Hakim-hakim 8:6
“Para pemimpin Sukot itu menjawab, “Sudahkah Zebah dan Salmuna berada di tanganmu sehingga kami harus memberikan roti kepada tentaramu?””Hakim-hakim 8:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi jawab para pemuka di Sukot itu: "Sudahkah Zebah dan Salmuna itu ada dalam tanganmu, sehingga kami harus memberikan roti kepada tentaramu?"”Hakim-hakim 8:6 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi pemimpin-pemimpin di Sukot itu menjawab, "Ah, kalian belum lagi menangkap Zebah dan Salmuna, kalian sudah minta makanan! Untuk apa anak buahmu harus diberi makan?"”Hakim-hakim 8:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jawab para pemimpin kota Sukot, “Buat apa kami memberi roti kepada pasukanmu! Kalian belum menangkap Zebah dan Salmuna!””Hakim-hakim 8:6 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the princes of Succoth said, Are the hands of Zebah and Zalmunna now in thine hand, that we should give bread unto thine army?”Hakim-hakim 8:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 8:6?
Para pemimpin Sukot menolak memberi roti dengan alasan Gideon belum menang. Mereka meragukan bahwa Gideon akan berhasil, menunjukkan kurangnya iman dan solidaritas sesama Israel di saat genting.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 8:6
Janganlah menjadi seperti orang Sukot yang ragu dan tidak mendukung pekerjaan Tuhan. Percayalah pada rencana Tuhan dan dukunglah hamba-hamba-Nya.
Ya Tuhan, perkuat imanku agar aku tidak meragukan pekerjaan-Mu dan selalu siap mendukung umat-Mu. Amin.