Ancaman Gideon pada Sukot
Hakim-hakim 8:7
Gideon Menaklukkan Midian
PerikopGideon Menangkap Dua Raja Midian · Hakim-hakim 8:4-21 →“Gideon berkata, “Kalau begitu, jika TUHAN menyerahkan Zebah dan Salmuna ke dalam tanganku, aku akan mencambuk tubuhmu dengan duri padang belantara dan onak.””Hakim-hakim 8:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu kata Gideon: "Kalau begitu, apabila TUHAN menyerahkan Zebah dan Salmuna ke dalam tanganku, aku akan menggaruk tubuhmu dengan duri padang gurun dan onak."”Hakim-hakim 8:7 · TB
Terjemahan Baru
“Maka kata Gideon, "Baiklah! Nanti kalau TUHAN telah memberikan kepadaku kemenangan atas Zebah dan Salmuna, kalian akan kucambuk dengan duri dan onak dari padang pasir!"”Hakim-hakim 8:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Maka Gideon berkata, “Kalau begitu, sesudah TUHAN menyerahkan Zebah dan Salmuna kepada saya, saya akan mencambuk kalian dengan tanaman berduri dari padang belantara!””Hakim-hakim 8:7 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Gideon said, Therefore when the LORD hath delivered Zebah and Zalmunna into mine hand, then I will tear your flesh with the thorns of the wilderness and with briers.”Hakim-hakim 8:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 8:7?
Gideon memperingatkan bahwa jika Tuhan menyerahkan musuh ke dalam tangannya, ia akan menghukum para pemimpin Sukot dengan duri dan onak karena mereka menolak memberi roti kepada pasukannya yang lelah.
Latar belakang
Ancaman yang Tegas
Gideon dan 300 orangnya lelah mengejar raja-raja Midian, tetapi penduduk Sukot menolak memberi roti. Gideon merespons dengan sumpah: jika TUHAN menyerahkan musuh ke tangannya, dia akan menghukum penduduk Sukot dengan duri dan onak.
Di mana
Sungai Yordan
Di tepi sungai, setelah menyeberang, dalam perjalanan mengejar musuh
Kapan
~1160 SM
Zaman Hakim-hakim
Yang berbicara
Gideon
Hakim Israel, panggil Yerubaal, dari keluarga Abiezer.
Kepada
Orang-orang Sukot
Penduduk kota Sukot, di sebelah timur Sungai Yordan.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יהוה
YHWH · TUHAN
Nama pribadi Allah Israel, yang setia pada perjanjian.
נתן
natan · menyerahkan
Memberi atau menempatkan ke dalam tangan, sering berarti menaklukkan.
דוש
dush · mencambuk
Mengirik atau menghancurkan, di sini berarti menghukum dengan keras.
Kata-kata ini menunjukkan keyakinan Gideon bahwa TUHAN yang menentukan hasil perang, dan hukuman adalah konsekuensi dari penolakan untuk membantu umat Allah.
Tahukah kamu
Hukuman dengan Duri
Duri dan onak yang disebutkan mungkin adalah tanaman berduri yang biasa digunakan untuk menghukum atau menyiksa pada zaman itu, bukan hanya metafora.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hakim-hakim 8:7
Hakim-hakim 8:15-16
Penggenapan ancaman
“Gideon menepati ancamannya dengan menghajar orang Sukot.”
Hakim-hakim 7:7
Keyakinan pada TUHAN
“TUHAN berfirman, 'Dengan ketiga ratus orang ini Aku akan menyelamatkan kamu.'”
1 Samuel 15:33
Tindakan tegas
“Samuel memenggal Agag, menunjukkan ketaatan pada perintah Allah.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hakim-hakim 8:7
✕ Sering dikira
Gideon marah secara berlebihan dan tidak sabar.
✓ Yang sebenarnya
Gideon menunjukkan ketegasan karena mereka menolak membantu perjuangan yang dipimpin Allah.
✕ Sering dikira
Hukuman ini tidak adil karena Sukot tidak berkewajiban membantu.
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks perjanjian, masyarakat Israel saling membantu, dan penolakan mereka dianggap pengkhianatan.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 8:7
Terkadang kita menolak membantu orang lain karena meragukan kemampuan mereka. Sikap ini bisa berakibat buruk bagi kita sendiri. Mari belajar untuk mendukung mereka yang sedang berjuang, sekecil apa pun bantuan kita.
Tuhan, ajar aku untuk peka terhadap kebutuhan sesama dan tidak menunda-nunda untuk berbuat baik. Amin.