Hakim-hakim 8:7
“Gideon berkata, “Kalau begitu, jika TUHAN menyerahkan Zebah dan Salmuna ke dalam tanganku, aku akan mencambuk tubuhmu dengan duri padang belantara dan onak.””Hakim-hakim 8:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu kata Gideon: "Kalau begitu, apabila TUHAN menyerahkan Zebah dan Salmuna ke dalam tanganku, aku akan menggaruk tubuhmu dengan duri padang gurun dan onak."”Hakim-hakim 8:7 · TB
Terjemahan Baru
“Maka kata Gideon, "Baiklah! Nanti kalau TUHAN telah memberikan kepadaku kemenangan atas Zebah dan Salmuna, kalian akan kucambuk dengan duri dan onak dari padang pasir!"”Hakim-hakim 8:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Maka Gideon berkata, “Kalau begitu, sesudah TUHAN menyerahkan Zebah dan Salmuna kepada saya, saya akan mencambuk kalian dengan tanaman berduri dari padang belantara!””Hakim-hakim 8:7 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Gideon said, Therefore when the LORD hath delivered Zebah and Zalmunna into mine hand, then I will tear your flesh with the thorns of the wilderness and with briers.”Hakim-hakim 8:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 8:7?
Gideon memperingatkan bahwa jika Tuhan menyerahkan musuh ke dalam tangannya, ia akan menghukum para pemimpin Sukot dengan duri dan onak karena mereka menolak memberi roti kepada pasukannya yang lelah.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 8:7
Terkadang kita menolak membantu orang lain karena meragukan kemampuan mereka. Sikap ini bisa berakibat buruk bagi kita sendiri. Mari belajar untuk mendukung mereka yang sedang berjuang, sekecil apa pun bantuan kita.
Tuhan, ajar aku untuk peka terhadap kebutuhan sesama dan tidak menunda-nunda untuk berbuat baik. Amin.