Gideon Kembali ke Rumah
Hakim-hakim 8:29
Dari Kejayaan ke Kemurtadan
“Kemudian, Yerubaal, anak Yoas, pergi dan menetap di rumahnya sendiri.”Hakim-hakim 8:29 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu Yerubaal bin Yoas pergilah dan diam di rumahnya sendiri.”Hakim-hakim 8:29 · TB
Terjemahan Baru
“Setelah pertempuran itu, Gideon kembali ke kampung halamannya dan tinggal di sana.”Hakim-hakim 8:29 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sesudah pertempuran itu, Gideon pulang ke rumahnya dan tinggal di sana.”Hakim-hakim 8:29 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Jerubbaal the son of Joash went and dwelt in his own house.”Hakim-hakim 8:29 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 8:29?
Setelah kemenangan itu, Gideon kembali ke rumahnya, menunjukkan kerendahan hati karena tidak meminta jabatan raja. Namun, hidupnya di rumah tidak sepenuhnya mencerminkan kesetiaan kepada Tuhan, karena ia memiliki banyak istri.
Latar belakang
Kehidupan Setelah Perang
Setelah 40 tahun damai, Gideon, yang juga disebut Yerubaal, kembali ke rumahnya dan tinggal di sana. Ini menunjukkan dia tidak menjadi raja, melainkan menikmati masa tua.
Di mana
Ofra
Kota asal Gideon, di wilayah Manasye
Kapan
~1150 SM
Zaman Hakim-hakim
Yang berbicara
Penulis Kitab Hakim-hakim
Narator yang menyusun kisah dari tradisi lisan, ~abad ke-10 SM
Kepada
Pembaca Israel
Umat Tuhan yang perlu mengingat siklus kesetiaan dan kemurtadan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הָלַךְ
halakh · pergi
berjalan, pergi, atau hidup
יָשַׁב
yashav · menetap
duduk, tinggal, berdiam
בַּיִת
bayit · rumahnya
rumah, keluarga, keturunan
Kata 'menetap' (yashav) sering dipakai untuk berdiam secara permanen. Gideon kembali ke kehidupan normal, tetapi kata 'rumah' mengingatkan bahwa keluarganya akan menjadi sumber masalah berikutnya.
Tahukah kamu
Nama ganda
Gideon disebut Yerubaal, artinya 'biarlah Baal berperkara', nama yang diberikan ayahnya setelah Gideon merobohkan mezbah Baal.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hakim-hakim 8:29
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hakim-hakim 8:29
✕ Sering dikira
Gideon menetap di rumah berarti dia mengundurkan diri dari kepemimpinan.
✓ Yang sebenarnya
Dia tetap dihormati, tetapi tidak lagi memimpin secara aktif.
✕ Sering dikira
Kehidupan Gideon setelah perang adalah contoh yang baik.
✓ Yang sebenarnya
Segera setelah itu, dia membuat efod yang menjadi jerat bagi keluarganya.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 8:29
Melayani Tuhan di depan umum itu penting, tetapi kehidupan pribadi kita juga harus selaras dengan iman. Jadikan rumah tangga dan keluarga sebagai tempat untuk memuliakan Tuhan.
Bapa, mampukan kami untuk hidup saleh di rumah dan di hadapan-Mu, bukan hanya di depan orang banyak. Amin.