Negeri Aman 40 Tahun
Hakim-hakim 8:28
Dari Kejayaan ke Kemurtadan
“Orang Midian ditundukkan di hadapan orang Israel sehingga tidak dapat mengangkat kepalanya lagi. Negeri itu aman selama empat puluh tahun pada zaman Gideon.”Hakim-hakim 8:28 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Demikianlah orang Midian tunduk kepada orang Israel dan tidak dapat menegakkan kepalanya lagi; maka amanlah negeri itu empat puluh tahun lamanya pada zaman Gideon.”Hakim-hakim 8:28 · TB
Terjemahan Baru
“Orang Midian tak dapat berkutik lagi; mereka telah dikalahkan oleh orang Israel. Maka amanlah negeri itu empat puluh tahun lamanya selama Gideon masih hidup.”Hakim-hakim 8:28 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Demikianlah bangsa Midian tunduk kepada bangsa Israel, dan mereka tidak lagi berjaya. Negeri Israel damai semasa hidup Gideon, yaitu selama empat puluh tahun.”Hakim-hakim 8:28 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Thus was Midian subdued before the children of Israel, so that they lifted up their heads no more. And the country was in quietness forty years in the days of Gideon.”Hakim-hakim 8:28 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 8:28?
Dengan bantuan Tuhan, orang Midian ditundukkan sehingga Israel aman selama 40 tahun di bawah kepemimpinan Gideon. Ini menunjukkan kesetiaan Tuhan kepada umat-Nya dan memberikan masa damai sebagai berkat atas ketaatan mereka.
Latar belakang
Damai yang Didapatkan
Setelah Gideon memimpin Israel mengalahkan Midian, negeri itu menikmati ketenangan selama 40 tahun. Ini adalah masa damai yang panjang di tengah kekacauan zaman hakim-him.
Di mana
Kanaan
Wilayah Israel secara umum, menggambarkan kondisi setelah kemenangan
Kapan
~1150 SM
Zaman Hakim-hakim
Yang berbicara
Penulis Kitab Hakim-hakim
Narator yang menyusun kisah dari tradisi lisan, ~abad ke-10 SM
Kepada
Pembaca Israel
Umat Tuhan yang perlu mengingat siklus kesetiaan dan kemurtadan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כָּנַע
kana' · ditundukkan
merendahkan, menundukkan, mengalahkan
נָשָׂא רֹאשׁ
nasa' rosh · mengangkat kepalanya
bangkit kembali, memberontak, atau berdiri tegak
שָׁקַט
shaqat · aman
tenang, damai, tidak terusik
Ketiga kata ini menunjukkan kemenangan total: musuh direndahkan, tidak berdaya, dan hasilnya adalah ketenangan yang menyeluruh. Damai sejati datang dari Tuhan yang menundukkan musuh.
Tahukah kamu
Empat puluh tahun
Angka 40 sering melambangkan satu generasi dalam Alkitab, seperti 40 tahun di padang gurun. Ini menandakan periode pemulihan yang penuh.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hakim-hakim 8:28
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hakim-hakim 8:28
✕ Sering dikira
Damai ini terjadi karena kekuatan Gideon sendiri.
✓ Yang sebenarnya
Penulis menekankan bahwa Tuhan yang memberi kemenangan dan damai.
✕ Sering dikira
Empat puluh tahun berarti tidak ada masalah sama sekali.
✓ Yang sebenarnya
Itu berarti tidak ada penindasan asing, tetapi masalah rohani tetap ada.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 8:28
Ketika kita setia kepada Tuhan, Dia memberikan keamanan dan ketenangan. Mari kita syukuri masa-masa damai dan gunakan untuk memperdalam hubungan kita dengan-Nya.
Ya Tuhan, terima kasih untuk setiap masa damai yang Engkau berikan. Ajari kami untuk hidup setia di hadapan-Mu. Amin.