Penolakan Gideon yang Bijak
Hakim-hakim 8:23
Gideon Menolak Jadi Raja, Tuhanlah Rajamu
“Gideon berkata kepada mereka, “Aku tidak akan memerintah atas kamu, dan bukan juga anakku memerintah atas kamu, melainkan TUHAN yang memerintah kamu.””Hakim-hakim 8:23 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Jawab Gideon kepada mereka: "Aku tidak akan memerintah kamu dan juga anakku tidak akan memerintah kamu tetapi TUHAN yang memerintah kamu."”Hakim-hakim 8:23 · TB
Terjemahan Baru
“Sahut Gideon, "Tidak. Saya tidak akan menjadi pemimpinmu; anak saya pun tidak. Tuhanlah pemimpinmu."”Hakim-hakim 8:23 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jawab Gideon, “Saya maupun anak saya tidak akan menjadi raja atas kalian. TUHANlah raja kita.””Hakim-hakim 8:23 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Gideon said unto them, I will not rule over you, neither shall my son rule over you: the LORD shall rule over you.”Hakim-hakim 8:23 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 8:23?
Gideon menolak menjadi raja dan menegaskan bahwa Tuhanlah yang memerintah atas Israel, bukan dia atau anaknya.
Latar belakang
Gideon Menolak Menjadi Raja
Gideon dengan jelas menolak tawaran itu, baik untuk dirinya maupun keturunannya. Dia mengalihkan kepemimpinan kepada Tuhan, menegaskan bahwa Tuhanlah yang seharusnya memerintah atas Israel.
Di mana
Di perkemahan Gideon, dekat Sungai Yordan
Langsung setelah tawaran rakyat, dalam percakapan terbuka
Kapan
± 1200 SM
Zaman Hakim-hakim
Yang berbicara
Gideon
Pemimpin yang rendah hati, sadar bahwa Tuhan adalah Raja Israel.
Kepada
Orang Israel
Orang-orang yang baru saja menawarkan mahkota kepada Gideon.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מָשַׁל
masyal · Memerintah
Memegang otoritas, memerintah, atau berkuasa.
יְהוָה
YHWH · TUHAN
Nama pribadi Allah Israel, Tuhan yang berdaulat.
אַתֶּם
attem · Kamu
Kata ganti orang kedua jamak, menunjukkan kepada seluruh umat.
Gideon mengontraskan 'masyal' manusia dengan YHWH, menunjukkan bahwa kekuasaan sejati milik Tuhan, bukan manusia. Kata 'kamu' menegaskan bahwa semua orang harus tunduk kepada Tuhan.
Tahukah kamu
Penolakan Ini Unik di Zaman Hakim-hakim
Tidak semua hakim menolak kekuasaan; beberapa justru menjadi pemimpin turun-temurun. Gideon menonjol karena kerendahan hatinya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hakim-hakim 8:23
Mazmur 22:28
Tuhan memerintah bangsa
“Sebab TUHANlah yang empunya kerajaan, Dialah yang memerintah atas bangsa-bangsa.”
1 Samuel 12:12
Tuhan raja yang benar
“Tetapi ketika kamu melihat, bahwa Nahas, raja bani Amon, datang menyerang kamu, kamu berkata kepadaku: Tidak, seorang raja harus memerintah kami, padahal TUHAN, Allahmu, adalah rajamu.”
Yesaya 33:22
Tuhan hakim dan raja
“Sebab TUHAN ialah Hakim kita, TUHAN ialah yang memberi hukum, TUHAN ialah Raja kita, Dia akan menyelamatkan kita.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hakim-hakim 8:23
✕ Sering dikira
Gideon menolak menjadi raja karena takut gagal.
✓ Yang sebenarnya
Dia menolak karena mengakui Tuhan sebagai Raja, bukan karena ketakutan.
✕ Sering dikira
Pernyataan ini berarti Israel tidak boleh punya raja sama sekali.
✓ Yang sebenarnya
Gideon tidak sedang melarang sistem raja, tetapi menegaskan bahwa Tuhanlah yang berdaulat.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 8:23
Kita tidak boleh merebut posisi Tuhan dalam hidup kita. Biarlah Dia yang berdaulat, dan kita hanya alat-Nya.
Tuhan, Engkaulah Raja atas hidupku; tolong aku untuk selalu taat pada-Mu. Amin.