Hakim-hakim 8:24
“Lalu, Gideon berkata kepada mereka, “Aku minta satu hal kepadamu, masing-masing dari kamu memberikan anting-anting hasil jarahannya kepadaku.” Mereka beranting-anting emas karena mereka orang Ismael.”Hakim-hakim 8:24 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Selanjutnya kata Gideon kepada mereka: "Satu hal saja yang kuminta kepadamu: Baiklah kamu masing- masing memberikan anting-anting dari jarahannya." --Karena musuh itu beranting-anting mas, sebab mereka orang Ismael.”Hakim-hakim 8:24 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi kemudian Gideon berkata lagi, "Hanya satu permintaan saya; anting-anting yang kalian rampas dari musuh, hendaklah kalian serahkan semuanya kepada saya." (Orang Midian biasanya memakai anting-anting emas; sama seperti orang-orang lainnya yang tinggal di padang pasir.)”Hakim-hakim 8:24 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lanjut Gideon, “Saya punya satu permintaan saja. Hendaklah kalian, masing-masing memberikan kepada saya anting-anting dari jarahan kalian.” (Para musuh memakai anting-anting emas sesuai kebudayaan dari keturunan Ismael.)”Hakim-hakim 8:24 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Gideon said unto them, I would desire a request of you, that ye would give me every man the earrings of his prey. (For they had golden earrings, because they were Ishmaelites.)”Hakim-hakim 8:24 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 8:24?
Gideon meminta setiap orang memberikan anting-anting emas dari jarahan mereka sebagai permintaan, karena mereka adalah orang Ismael yang memakai anting-anting itu.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 8:24
Permintaan Gideon mungkin tampak sederhana, tetapi kemudian menjadi batu sandungan. Kita perlu waspada dengan hal-hal yang tampak baik namun bisa menjauhkan dari Tuhan.
Tuhan, jagalah kami dari jerat yang tersembunyi dalam berkat-Mu, dan beri kami kebijaksanaan. Amin.