Menangkap Dua Raja Midian
Hakim-hakim 8:12
Raja-Raja Midian Tertangkap
PerikopGideon Menangkap Dua Raja Midian · Hakim-hakim 8:4-21 →“Zebah dan Salmuna melarikan diri, lalu dia mengejar dan menangkap kedua raja Midian itu, yaitu Zebah dan Salmuna, sementara seluruh tentaranya gemetar.”Hakim-hakim 8:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Zebah dan Salmuna melarikan diri, tetapi Gideon mengejar mereka dan menawan kedua raja Midian itu, yakni Zebah dan Salmuna, sedang seluruh tentara itu diceraiberaikannya.”Hakim-hakim 8:12 · TB
Terjemahan Baru
“Zebah dan Salmuna, kedua raja Midian itu lari, tetapi Gideon mengejar dan menangkap mereka, sehingga seluruh angkatan perang mereka menjadi panik.”Hakim-hakim 8:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Pasukan Midian pun panik dan lari berserakan. Kedua raja mereka, Zebah dan Salmuna, juga melarikan diri, tetapi Gideon mengejar dan menangkap keduanya.”Hakim-hakim 8:12 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And when Zebah and Zalmunna fled, he pursued after them, and took the two kings of Midian, Zebah and Zalmunna, and discomfited all the host.”Hakim-hakim 8:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 8:12?
Zebah dan Salmuna melarikan diri, tetapi Gideon mengejar dan menangkap mereka, menyebabkan seluruh pasukan mereka menjadi gemetar ketakutan.
Latar belakang
Dua Raja Midian Melarikan Diri
Ketika Gideon menyerang, Zebah dan Salmuna melarikan diri. Gideon mengejar dan menangkap mereka, sementara tentara Midian panik ketakutan. Ini menyelesaikan kekalahan total.
Di mana
Padang belantara dekat Karkor
Adegan kejar-kejaran di padang terbuka
Kapan
~1100 SM
Zaman Hakim-hakim
Yang berbicara
Narator
Penulis kitab Hakim-hakim, menekankan kemenangan Gideon
Kepada
Pembaca
Orang yang mempelajari Alkitab
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
תָּפַשׂ
taphas · menangkap
Menangkap, menggenggam, atau menahan
נוּס
nus · melarikan diri
Melarikan diri dari bahaya
חָרַד
charad · gemetar
Gemetar karena takut atau gentar
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa kemenangan Gideon tidak hanya fisik, tetapi juga mental; musuh larut dan gemetar, sementara Gideon menangkap pemimpin mereka.
Tahukah kamu
Serangan jantung
Ketakutan tentara Midian begitu besar sehingga mereka gemetar, kehilangan kemampuan bertarung. Ini menunjukkan dampak psikologis dari serangan mendadak.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hakim-hakim 8:12
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hakim-hakim 8:12
✕ Sering dikira
Mengira Zebah dan Salmuna tertangkap tanpa perlawanan.
✓ Yang sebenarnya
Mereka melarikan diri, dan Gideon mengejar serta menangkap mereka.
✕ Sering dikira
Mengira seluruh tentara Midian mati di sini.
✓ Yang sebenarnya
Beberapa mungkin tersisa, tetapi pasukan utama telah dikalahkan; yang utama adalah kedua raja tertangkap.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 8:12
Ketika kita mengejar tujuan dengan tekun dan berani, Tuhan dapat memberikan kemenangan. Namun, kita juga harus siap mengejar sampai selesai, seperti Gideon yang tidak berhenti sampai menangkap kedua raja itu.
Bapa, berikan aku keberanian dan ketekunan untuk menyelesaikan apa yang telah aku mulai, dan untuk mengejar tujuan-Mu dalam hidupku. Amin.