Hakim-hakim 7:14
“Kawannya menjawab, “Sesungguhnya, itu tidak lain dari pedang Gideon, anak Yoas, orang Israel itu. Allah menyerahkan orang Midian ke dalam tangannya beserta seluruh pertendaan ini.””Hakim-hakim 7:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu temannya menjawab: "Ini tidak lain dari pedang Gideon bin Yoas, orang Israel itu; Allah telah menyerahkan orang Midian dan seluruh perkemahan ini ke dalam tangannya."”Hakim-hakim 7:14 · TB
Terjemahan Baru
“Kawannya menjawab, "Wah, itu pasti pedang Gideon anak Yoas, orang Israel itu! Berarti Allah sudah memberikan kemenangan kepadanya atas orang Midian dan seluruh angkatan perang kita!"”Hakim-hakim 7:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jawab temannya, “Itu pasti pertanda kita akan dikalahkan oleh Gideon anak Yoas, orang Israel itu. Allah sudah menyerahkan Midian dan seluruh perkemahan ini ke dalam tangannya.””Hakim-hakim 7:14 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And his fellow answered and said, This is nothing else save the sword of Gideon the son of Joash, a man of Israel: for into his hand hath God delivered Midian, and all the host.”Hakim-hakim 7:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 7:14?
Rekan tentara Midian menafsirkan mimpi itu sebagai tanda bahwa Gideon akan menang, karena roti jelai melambangkan pedang Gideon. Mereka percaya Allah Israel telah menyerahkan perkemahan Midian ke tangan Gideon. Ini menunjukkan bahwa bahkan musuh pun mengakui kekuatan Tuhan yang menyertai Gideon.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 7:14
Sering kali orang di sekitar kita sudah melihat potensi yang Tuhan berikan sebelum kita menyadarinya. Jangan ragu dengan panggilan Tuhan atas hidupmu; Dia bisa memakai orang lain untuk meneguhkan imanmu.
Tuhan, berikan aku keyakinan seperti musuh yang mengakui kuasa-Mu, dan pakailah aku sebagai alat-Mu. Amin.