Sujud Menyembah Tuhan
2 Tawarikh 20:18
Doa dan Kemenangan atas Musuh
PerikopKemenangan Yosafat atas Moab dan Ammon · 2 Tawarikh 20:1-30 →“Yosafat berlutut dengan mukanya sampai ke tanah. Seluruh Yehuda dan penduduk Yerusalem bersujud di hadapan TUHAN dan menyembah TUHAN.”2 Tawarikh 20:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu berlututlah Yosafat dengan mukanya ke tanah. Seluruh Yehuda dan penduduk Yerusalempun sujud di hadapan TUHAN dan menyembah kepada-Nya.”2 Tawarikh 20:18 · TB
Terjemahan Baru
“Maka sujudlah Raja Yosafat. Seluruh rakyat turut juga dengan dia sujud menyembah TUHAN.”2 Tawarikh 20:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And Jehoshaphat bowed his head with his face to the ground: and all Judah and the inhabitants of Jerusalem fell before the LORD, worshipping the LORD.”2 Tawarikh 20:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Tawarikh 20:18?
Yosafat dan seluruh rakyat merespons firman Tuhan dengan sujud menyembah. Sikap ini menunjukkan kerendahan hati dan pengakuan bahwa Tuhan berkuasa atas segala sesuatu, serta menjadi teladan dalam menyikapi janji Allah.
Latar belakang
Respons ibadah yang benar
Setelah mendengar janji TUHAN, Yosafat dan seluruh rakyat bersujud menyembah TUHAN. Ini adalah respons iman yang tepat: mengakui kebesaran Allah dan menerima janji-Nya.
Di mana
Yerusalem
Di bait TUHAN, di depan pelataran baru
Kapan
~853 SM
Kerajaan terbagi
Yang berbicara
Narator (penulis 2 Tawarikh)
Penulis sejarah yang mencatat respons umat
Kepada
Pembaca kitab
Umat Israel yang mempelajari sejarah nenek moyang
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
וַיִּקֹּד
vayiqod · berlutut
berlutut atau tunduk dalam hormat
פָּנָיו
panav · muka
wajah, permukaan—di sini menunjukkan keseluruhan diri
מִשְׁתַּחֲוִים
mishtachavim · menyembah
sujud, memberi hormat tertinggi
Kata-kata ini menekankan sikap rendah hati total—bukan sekadar posisi tubuh, melainkan penyerahan diri sepenuhnya kepada Allah.
Tahukah kamu
Sujud sebagai ibadah
Dalam tradisi Ibrani, sujud (hishtachavah) adalah tindakan penyembahan yang penuh hormat, sering kali dengan wajah menyentuh tanah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Tawarikh 20:18
Mazmur 95:6
Sujud menyembah
“Masuklah, marilah kita sujud menyembah, berlutut di hadapan TUHAN yang menjadikan kita.”
Yesaya 6:5
Menyadari kekudusan
“Celakalah aku! Aku binasa! Sebab aku ini seorang yang najis bibir, tetapi mataku telah melihat Sang Raja, TUHAN semesta alam.”
Wahyu 4:10
Penyembahan abadi
“Dan tua-tua sujud menyembah Dia yang hidup sampai selama-lamanya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Tawarikh 20:18
✕ Sering dikira
Bersujud harus dilakukan secara harfiah setiap kali berdoa.
✓ Yang sebenarnya
Tindakan eksternal ini merupakan ekspresi hati; yang utama adalah sikap hati yang rendah dan percaya.
✕ Sering dikira
Yosafat bersujud karena merasa putus asa dan takut.
✓ Yang sebenarnya
Ia bersujud sebagai respons iman terhadap janji Allah, bukan karena ketakutan.
Renungan
Renungan Singkat 2 Tawarikh 20:18
Ketika mendengar firman Tuhan, luangkan waktu untuk menyembah dan bersyukur. Penyembahan adalah respons yang tepat atas kebaikan dan janji-Nya.
Tuhan, kami sujud menyembah-Mu, terima kasih untuk setiap janji-Mu. Ajari kami untuk selalu merespons dengan iman, Amin.