Gideon Diberi Nama Baru
Hakim-hakim 6:32
Panggilan Gideon dan Tanda-tanda
“Pada hari itu, Gideon dinamai Yerubaal, sebab kata mereka, “Biarlah Baal melawan dia,” karena dialah yang merobohkan mazbahnya.”Hakim-hakim 6:32 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan pada hari itu diberikan oranglah nama Yerubaal kepada Gideon, karena kata orang: "Biarlah Baal berjuang dengan dia, setelah dirobohkannya mezbahnya itu."”Hakim-hakim 6:32 · TB
Terjemahan Baru
“Karena Yoas berkata, "Biar Baal sendiri melawan Gideon, sebab ia telah membongkar mezbahnya," maka semenjak itu orang menamakan Gideon "Yerubaal".”Hakim-hakim 6:32 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sejak hari itu Gideon dijuluki Yerubaal, yang artinya, “Biarlah Baal membalas,” karena Gideon merobohkan mezbah Baal.”Hakim-hakim 6:32 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Therefore on that day he called him Jerubbaal, saying, Let Baal plead against him, because he hath thrown down his altar.”Hakim-hakim 6:32 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 6:32?
Ayat ini menjelaskan pemberian nama Yerubaal kepada Gideon, yang berarti 'Biarlah Baal melawan dia'. Nama ini menjadi pengingat bahwa Gideon telah merobohkan mezbah Baal dan Baal tidak berdaya untuk melawannya. Ini menegaskan kesia-siaan menyembah berhala.
Latar belakang
Nama yang Jadi Sindiran
Setelah mazbah Baal dirobohkan, Gideon diberi nama Yerubaal, yang berarti 'Biarlah Baal melawan dia'. Ini adalah ejekan dari orang-orang yang percaya pada Baal, tetapi sebenarnya menjadi pengakuan bahwa Baal tidak berdaya.
Di mana
Ofra
Di Ofra, setelah peristiwa mazbah
Kapan
~1150 SM
Zaman Hakim-hakim
Yang berbicara
Penulis Kitab Hakim-hakim
Penulis yang mencatat sejarah bangsa Israel
Kepada
Pembaca kitab
Umat Tuhan yang membaca kisah ini
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יְרֻבַּעַל
Yerubaal · Yerubaal
Artinya 'Biarlah Baal melawan', nama yang menantang
בַּעַל
Baal · Baal
Tuhan orang Kanaan, yang dianggap sebagai dewa kesuburan
רוּב
ruv · melawan
Berbantah, bertengkar, melawan
Nama 'Yerubaal' bukan hanya ejekan, tetapi juga pengakuan bahwa Baal tidak mampu membela dirinya sendiri. Kata 'ruv' (melawan) mengingatkan bahwa Tuhan yang benar akan membela umat-Nya.
Tahukah kamu
Nama yang Dipakai Kelak
Yerubaal kemudian menjadi nama yang populer; bahkan putra Gideon, Abimelekh, disebut juga anak Yerubaal (Hakim-hakim 9:1).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hakim-hakim 6:32
Hakim-hakim 9:1
Nama Yerubaal dipakai
“Abimelekh, anak Yerubaal, pergi ke Sikhem.”
1 Samuel 17:45
Mengandalkan nama Tuhan
“Daud berkata, 'Aku datang kepadamu dalam nama TUHAN semesta alam.'”
Mazmur 20:7
Kepercayaan kepada Tuhan
“Orang ini memegahkan kereta, orang itu memegahkan kuda, tetapi kita bermegah dalam nama TUHAN.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hakim-hakim 6:32
✕ Sering dikira
Yerubaal berarti Gideon adalah penyembah Baal.
✓ Yang sebenarnya
Nama itu justru mengejek Baal, menunjukkan bahwa Baal tidak berdaya.
✕ Sering dikira
Nama ini hanya ejekan tanpa makna.
✓ Yang sebenarnya
Nama ini menjadi tanda bahwa Tuhan yang hidup berperang bagi Israel.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 6:32
Terkadang kita perlu meninggalkan 'berhala' dalam hidup kita—hal-hal yang kita andalkan selain Tuhan. Nama Yerubaal mengingatkan kita bahwa apa pun yang kita takuti atau sembah selain Allah tidak punya kuasa nyata.
Tuhan, kuatkan kami untuk merobohkan berhala dalam hidup kami dan mengandalkan Engkau saja. Amin.