Abimelekh ke Sikhem
Hakim-hakim 9:1
Ambisi Abimelekh
“Abimelekh, anak Yerubaal, pergi ke Sikhem kepada saudara-saudara ibunya, dan berkata kepada mereka dan kepada seluruh keluarga ibunya, katanya,”Hakim-hakim 9:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Adapun Abimelekh bin Yerubaal pergi ke Sikhem kepada saudara- saudara ibunya dan berkata kepada mereka dan kepada seluruh kaum dari pihak keluarga ibunya:”Hakim-hakim 9:1 · TB
Terjemahan Baru
“Suatu hari Abimelekh anak Gideon pergi ke kota Sikhem tempat kaum keluarga ibunya. Di sana ia berbicara dengan mereka, katanya,”Hakim-hakim 9:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Suatu hari, Abimelek anak Gideon pergi ke Sikem untuk menemui saudara-saudara ibunya. Dia berkata kepada mereka dan kepada seluruh keluarga ibunya,”Hakim-hakim 9:1 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Abimelech the son of Jerubbaal went to Shechem unto his mother’s brethren, and communed with them, and with all the family of the house of his mother’s father, saying,”Hakim-hakim 9:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 9:1?
Abimelekh, anak Yerubaal (Gideon), pergi ke Sikhem untuk bertemu dengan saudara-saudara ibunya dan seluruh keluarga ibunya. Tujuannya adalah untuk mendapatkan dukungan mereka dalam usahanya menjadi raja, dengan memanfaatkan hubungan keluarga dari pihak ibu.
Latar belakang
Abimelekh Mencari Dukungan
Abimelekh, anak Gideon dari gundiknya, pergi ke Sikhem, kota asal ibunya, untuk mencari dukungan menjadi penguasa. Ia berbicara kepada keluarga ibunya agar mereka mempengaruhi penduduk Sikhem untuk mendukungnya.
Di mana
Sikhem
Kota Sikhem, dekat gunung Gerizim dan Ebal
Kapan
~1150 SM
Zaman Hakim-hakim
Yang berbicara
Narator
Penulis kitab Hakim-hakim, menyampaikan sejarah Israel.
Kepada
Pembaca
Umat Israel, generasi berikutnya.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
וַיֵּלֶךְ
wayyelekh · pergi
berjalan, pergi (dengan tujuan)
אֲחֵי
ʼaḥê · saudara-saudara
saudara laki-laki, kerabat
אִמּוֹ
ʼimmô · ibunya
ibunya (miliknya)
Abimelekh 'pergi' dengan sengaja ke 'saudara-saudara ibunya' untuk memanfaatkan hubungan darah. Ini menunjukkan bahwa ia mengandalkan ikatan keluarga, bukan panggilan Allah, untuk mendapatkan kekuasaan.
Tahukah kamu
Ikatan Keluarga
Sikhem adalah kota penting dalam sejarah Israel, tempat Abraham pertama kali membangun mezbah (Kejadian 12:6-7).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hakim-hakim 9:1
Kejadian 12:6
Sikhem tempat kuno
“Abram berjalan melalui negeri itu sampai ke tempat suci di Sikhem, pohon Tarbantin More.”
Hakim-hakim 8:31
Asal Abimelekh
“Gundiknya yang tinggal di Sikhem melahirkan seorang anak laki-laki baginya, dan ia menamainya Abimelekh.”
Hakim-hakim 9:2
Lanjutan cerita
“Tolong katakan kepada seluruh penduduk Sikhem, 'Manakah yang lebih baik bagimu...'”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hakim-hakim 9:1
✕ Sering dikira
Abimelekh pergi ke Sikhem karena ia ingin memerintah dengan adil seperti ayahnya.
✓ Yang sebenarnya
Abimelekh justru ambisius dan menghalalkan segala cara, termasuk membunuh saudara-saudaranya, untuk menjadi raja.
✕ Sering dikira
Narator menceritakan ini tanpa penilaian moral.
✓ Yang sebenarnya
Teks menyiratkan penilaian negatif terhadap tindakan Abimelekh melalui konteks dan akibatnya.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 9:1
Sering kali kita menggunakan hubungan keluarga atau kenalan untuk mencapai ambisi pribadi. Namun, penting untuk memeriksa motivasi kita: apakah kita mencari kehendak Tuhan atau hanya kepentingan sendiri?
Tuhan, murnikanlah motivasiku dalam setiap langkahku, agar tidak memanfaatkan orang lain demi ambisi pribadi. Amin.