Hakim-hakim 6:33
“Semua orang Midian, orang Amalek, dan orang-orang dari sebelah timur berkumpul bersama-sama. Mereka menyeberang dan berkemah di Lembah Yizreel.”Hakim-hakim 6:33 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Seluruh orang Midian dan orang Amalek dan orang-orang dari sebelah timur telah berkumpul bersama-sama; mereka telah menyeberang dan berkemah di lembah Yizreel.”Hakim-hakim 6:33 · TB
Terjemahan Baru
“Pada waktu itu semua orang Midian, Amalek dan suku-suku bangsa lain di padang pasir sebelah timur Yordan telah berkumpul. Mereka menyeberangi Sungai Yordan, dan berkemah di Lembah Yizreel.”Hakim-hakim 6:33 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tidak lama setelah itu, pasukan bangsa Midian, Amalek, serta beberapa kelompok bangsa dari timur berkumpul. Mereka menyeberangi sungai Yordan dan berkemah di lembah Yisreel.”Hakim-hakim 6:33 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then all the Midianites and the Amalekites and the children of the east were gathered together, and went over, and pitched in the valley of Jezreel.”Hakim-hakim 6:33 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 6:33?
Ayat ini menggambarkan ancaman besar yang dihadapi Israel: pasukan Midian, Amalek, dan orang-orang timur berkumpul di Lembah Yizreel. Ini menunjukkan situasi genting yang menuntut tindakan. Gideon dipanggil untuk memimpin, tetapi ia masih ragu.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 6:33
Tantangan yang besar sering kali datang setelah kita berkomitmen mengikuti Tuhan. Jangan kaget saat masalah datang; itu bisa menjadi kesempatan untuk melihat kuasa-Nya bekerja. Bersiaplah untuk bertindak, tetapi tetap bergantung pada Tuhan.
Ya Allah, saat badai datang, beri kami keberanian untuk melangkah dalam iman dan percaya pada rencana-Mu. Amin.