Yael yang Terberkati
Hakim-hakim 5:24
Nyanyian Kemenangan Debora dan Barak
“Diberkatilah di antara perempuan-perempuan lain, Yael, istri Heber, orang Keni; Diberkatilah dia dari antara perempuan-perempuan di tenda.”Hakim-hakim 5:24 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Diberkatilah Yael, isteri Heber, orang Keni itu, melebihi perempuan- perempuan lain, diberkatilah ia, melebihi perempuan-perempuan yang di dalam kemah.”Hakim-hakim 5:24 · TB
Terjemahan Baru
“Beruntunglah Yael, istri Heber orang Keni; dari semua penghuni kemah, dialah yang paling diberkati.”Hakim-hakim 5:24 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Oh, diberkatilah Yael, istri Heber dari kaum Keni! Di antara para perempuan penghuni kemah, biarlah dia menjadi yang paling diberkati.”Hakim-hakim 5:24 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Blessed above women shall Jael the wife of Heber the Kenite be, blessed shall she be above women in the tent.”Hakim-hakim 5:24 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 5:24?
Yael, istri Heber, diberkati karena tindakannya yang berani dan cerdik dalam mengalahkan Sisera. Ini menunjukkan bahwa Tuhan dapat memakai siapa saja, bahkan seorang perempuan, untuk menyelamatkan umat-Nya.
Latar belakang
Pujian untuk Yael
Yael, seorang perempuan Keni yang bukan orang Israel, dipuji karena berani membunuh Sisera, panglima Kanaan. Ia menjadi alat Allah untuk menyelamatkan Israel, dan Debora menyerukan berkat atasnya.
Di mana
Tenda Yael
Kamp Heber, orang Keni, dekat Kadesh
Kapan
~1125 SM
Zaman Hakim-hakim
Yang berbicara
Debora dan Barak
nabiah dan panglima Israel, pemimpin bersama
Kepada
Umat Israel
bangsa yang baru saja menang atas Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בָּרַךְ
barak · Diberkatilah
memberkati, mengucapkan berkat atau kemakmuran
יָעֵל
Ya'el · Yael
kambing gunung, melambangkan kecepatan dan ketangkasan
אִשָּׁה
ishah · perempuan
perempuan, wanita dewasa
Berkat atas Yael menyoroti bagaimana Allah dapat memakai siapa saja, bahkan perempuan asing. Nama 'Yael' yang berarti kambing gunung mengingatkan pada kegesitannya.
Tahukah kamu
Yael bukan orang Israel
Ia adalah istri Heber, orang Keni, yang memiliki hubungan damai dengan Sisera, tetapi ia memihak Israel.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hakim-hakim 5:24
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hakim-hakim 5:24
✕ Sering dikira
Mengira Yael dibunuh atau dihakimi karena membunuh.
✓ Yang sebenarnya
Sebaliknya, ia dipuji sebagai pahlawan karena membunuh musuh Israel.
✕ Sering dikira
Menganggap Yael orang Israel.
✓ Yang sebenarnya
Ia orang Keni, tetapi memihak Israel.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 5:24
Jangan meremehkan peran dirimu dalam rencana Tuhan. Setiap orang, tanpa memandang gender atau status, dapat menjadi alat berkat jika taat dan berani bertindak untuk kebenaran.
Tuhan, terima kasih karena Engkau dapat memakai siapa saja. Mampukan kami untuk menjadi berkat bagi orang lain melalui keberanian dan ketaatan kami. Amin.