Israel Melupakan TUHAN
Hakim-hakim 3:7
Siklus Dosa dan Penyelamatan
“Orang Israel melakukan perkara yang jahat di mata TUHAN. Mereka lupa terhadap TUHAN, Allah mereka, dan melayani Baal dan para Asyera.”Hakim-hakim 3:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Orang Israel melakukan apa yang jahat di mata TUHAN, mereka melupakan TUHAN, Allah mereka, dan beribadah kepada para Baal dan para Asyera.”Hakim-hakim 3:7 · TB
Terjemahan Baru
“Umat Israel berdosa kepada TUHAN, Allah mereka. Mereka lupa kepada-Nya sehingga mereka beribadat kepada berhala-berhala Baal dan Asyera.”Hakim-hakim 3:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Dalam pandangan TUHAN, bangsa Israel sudah menjadi sangat jahat. Mereka melupakan TUHAN, Allah mereka, dan menyembah berbagai macam dewa Baal serta dewi Asyera.”Hakim-hakim 3:7 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the children of Israel did evil in the sight of the LORD, and forgat the LORD their God, and served Baalim and the groves.”Hakim-hakim 3:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 3:7?
Orang Israel melakukan yang jahat di mata TUHAN dengan melupakan Allah mereka dan menyembah Baal serta Asyera. Ini menunjukkan pola kemurtadan yang berulang, di mana mereka berpaling dari Allah yang telah menyelamatkan mereka dan mengikuti dewa-dewa bangsa lain.
Latar belakang
Kemurtadan Israel
Orang Israel berulang kali melupakan perbuatan TUHAN dan berpaling kepada ilah-ilah Kanaan. Mereka 'melakukan yang jahat di mata TUHAN' dan melayani Baal dan Asyera, dewi kesuburan.
Di mana
Tanah Kanaan
Narasi sejarah, berlokasi di seluruh Israel
Kapan
~1350 SM
Zaman Hakim-hakim
Yang berbicara
Penulis Hakim-hakim
Tradisi Yahudi mengaitkan penulisan dengan Samuel, ~1000 SM
Kepada
Pembaca Israel
Generasi yang hidup di masa setelah peristiwa ini
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רָעָה
ra'ah · jahat
berbuat jahat, melakukan apa yang buruk di mata Allah, bukan hanya melanggar aturan, tetapi melanggar hubungan.
שָׁכַח
shakach · melupakan
lupa, tidak mengingat perbuatan dan perintah Tuhan, bukan sekadar kehilangan memori, tetapi mengabaikan secara sadar.
עָבַד
avad · melayani
bekerja untuk, mengabdi sebagai budak; menunjukkan penyerahan dan ketergantungan kepada ilah lain.
Ketiganya menunjukkan pola: melakukan yang jahat berakar dari melupakan Tuhan, yang berujung pada memperbudak diri kepada ilah lain. Dosa adalah perbudakan, bukan sekadar kesalahan.
Tahukah kamu
Asyera adalah pohon atau tiang?
Kata 'Asyera' bisa merujuk pada dewi maupun tiang kayu atau pohon yang didedikasikan untuknya. Umat sering menanam pohon di bukit-bukit pengorbanan sebagai simbolnya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hakim-hakim 3:7
Ulangan 6:12
Peringatan serupa
“berhati-hatilah, supaya jangan engkau melupakan TUHAN yang telah membawa engkau keluar dari tanah Mesir”
Hakim-hakim 2:11
Ulangi pola
“Lalu orang Israel melakukan apa yang jahat di mata TUHAN dan melayani para Baal.”
Mazmur 106:36
Berhala menjerat
“Mereka beribadah kepada berhala-berhala mereka, yang menjadi jerat bagi mereka.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hakim-hakim 3:7
✕ Sering dikira
Melupakan Tuhan hanya berarti lupa biasa, seperti lupa nama.
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks ini, 'melupakan' adalah pilihan aktif untuk mengabaikan Tuhan dan perintah-Nya, seperti anak yang lupa orang tua karena sibuk sendiri.
✕ Sering dikira
Melayani Baal dan Asyera hanya soal praktik agama.
✓ Yang sebenarnya
Ini juga soal kepercayaan dan gaya hidup, karena Baal dianggap memberi hujan dan panen, sehingga orang Israel bergantung padanya untuk kebutuhan sehari-hari.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 3:7
Saat kita melupakan kebaikan Tuhan dan mulai mengejar hal-hal lain yang menggantikan posisi-Nya, kita juga jatuh ke dalam dosa. Mari kita selalu mengingat karya Tuhan dalam hidup kita dan menjaga hati agar tidak terpikat pada berhala modern seperti uang, kuasa, atau popularitas.
Tuhan, ampunilah kami yang sering melupakan Engkau dan berpaling kepada hal-hal lain; mampukan kami untuk tetap setia kepada-Mu. Amin.