Hakim-hakim 3:8
“Lalu, murka TUHAN bangkit terhadap orang Israel sehingga Dia menjual mereka ke dalam tangan Kusyan-Risyataim, Raja Aram-Mesopotamia, dan orang Israel takluk di bawah kuasa Kusyan-Risyataim selama 8 tahun.”Hakim-hakim 3:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu bangkitlah murka TUHAN terhadap orang Israel, sehingga Ia menjual mereka kepada Kusyan- Risyataim, raja Aram-Mesopotamia dan orang Israel menjadi takluk kepada Kusyan-Risyataim delapan tahun lamanya.”Hakim-hakim 3:8 · TB
Terjemahan Baru
“Maka TUHAN marah kepada umat Israel, dan membiarkan mereka dikalahkan oleh Raja Kusyan-Risyataim dari Mesopotamia. Delapan tahun lamanya raja itu menguasai mereka.”Hakim-hakim 3:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Maka TUHAN sangat marah kepada bangsa Israel dan menyerahkan mereka ke tangan Raja Kusan Risyataim dari Aram Naharaim. Raja itu menguasai bangsa Israel selama delapan tahun”Hakim-hakim 3:8 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Therefore the anger of the LORD was hot against Israel, and he sold them into the hand of Chushanrishathaim king of Mesopotamia: and the children of Israel served Chushanrishathaim eight years.”Hakim-hakim 3:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 3:8?
Karena kemurtadan Israel, murka TUHAN bangkit dan Dia menjual mereka ke tangan Raja Kusyan-Risyataim dari Aram-Mesopotamia. Selama delapan tahun mereka ditindas, menunjukkan bahwa dosa membawa konsekuensi yang nyata, tetapi Tuhan masih memegang kendali atas sejarah.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 3:8
Akibat dosa bisa sangat menyakitkan dan berkepanjangan. Namun, penting untuk menyadari bahwa Tuhan mengizinkan penderitaan untuk membangunkan kita dari tidur rohani. Jangan biarkan dosa membuat kita hidup dalam penindasan rohani yang berkepanjangan.
Tuhan, jika kami harus mengalami akibat dosa, beri kami hati yang bertobat dan lepaskan kami dari belenggu dosa. Amin.