Hakim-hakim 3:6
“Mereka mengambil anak-anak perempuan orang-orang itu untuk menjadi istri mereka, dan memberikan anak-anak perempuannya kepada anak-anak lelaki orang-orang itu, dan melayani ilah-ilah mereka.”Hakim-hakim 3:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Mereka mengambil anak-anak perempuan, orang-orang itu menjadi isteri mereka dan memberikan anak- anak perempuan mereka kepada anak-anak lelaki orang-orang itu, serta beribadah kepada allah orang-orang itu.”Hakim-hakim 3:6 · TB
Terjemahan Baru
“Umat Israel kawin campur dengan bangsa-bangsa itu, dan turut menyembah dewa-dewa mereka.”Hakim-hakim 3:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“mereka melakukan kawin campur dengan orang-orang itu dan menyembah dewa-dewa mereka.”Hakim-hakim 3:6 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And they took their daughters to be their wives, and gave their daughters to their sons, and served their gods.”Hakim-hakim 3:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 3:6?
Ayat ini menggambarkan bagaimana orang Israel mulai menikah dengan bangsa-bangsa lain dan melayani ilah-ilah mereka. Perkawinan campuran ini membawa mereka pada penyembahan berhala, yang merupakan pelanggaran terhadap perintah Tuhan.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 3:6
Pernikahan adalah keputusan penting yang memengaruhi iman. Jangan sampai kita menjalin hubungan yang menjauhkan kita dari Tuhan; pilihlah pasangan yang seiman dan sejalan dengan firman Tuhan.
Bapa, bimbinglah aku dalam setiap hubungan, agar aku tidak jatuh ke dalam dosa dan selalu mengutamakan Engkau. Amin.