Delapan Puluh Tahun Damai
Hakim-hakim 3:30
Ehud: Pahlawan Kidal yang Membebaskan Israel
PerikopHakim Ehud · Hakim-hakim 3:12-30 →“Demikianlah orang-orang Moab ditaklukkan oleh orang Israel pada hari itu sehingga negeri itu tenteram selama 80 tahun.”Hakim-hakim 3:30 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Demikianlah pada hari itu Moab ditundukkan oleh Israel, maka amanlah tanah itu, delapan puluh tahun lamanya.”Hakim-hakim 3:30 · TB
Terjemahan Baru
“Hari itu Moab kalah terhadap Israel, maka tentramlah negeri itu delapan puluh tahun lamanya.”Hakim-hakim 3:30 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Demikianlah Israel mengalahkan Moab hari itu, dan negeri mereka pun aman selama delapan puluh tahun.”Hakim-hakim 3:30 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“So Moab was subdued that day under the hand of Israel. And the land had rest fourscore years.”Hakim-hakim 3:30 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 3:30?
Setelah kemenangan atas Moab, negeri Israel aman selama delapan puluh tahun. Ini adalah periode damai yang panjang yang dinikmati Israel setelah dibebaskan dari penindasan. Ayat ini menunjukkan hasil dari ketaatan dan kepemimpinan yang benar.
Latar belakang
Damai yang Panjang Setelah Kemenangan
Setelah kekalahan Moab, negeri Israel mengalami damai selama delapan puluh tahun. Ini adalah periode panjang ketenangan yang merupakan berkat Tuhan atas ketaatan mereka.
Di mana
Wilayah Israel
Seluruh negeri Israel
Kapan
~1200 SM
Zaman Hakim-hakim
Yang berbicara
Penulis Kitab Hakim-hakim
Narator tidak disebutkan namanya, mungkin seorang nabi atau imam yang menyusun kisah ini.
Kepada
Pembaca Kitab Hakim-hakim
Umat Israel generasi berikutnya yang perlu belajar dari sejarah.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נִכְנַע
nikhna · ditaklukkan
Direndahkan atau ditundukkan, menjadi tunduk.
הָאָרֶץ
ha'aretz · negeri
Tanah atau negeri, khususnya tanah Kanaan.
שָׁקַט
shaqat · tenteram
Tenang, damai, tidak ada gangguan.
Kata-kata ini menggambarkan bukan hanya berhentinya perang, tetapi kondisi shalom yang menyeluruh—ketenangan yang Allah berikan ketika umat berbalik kepada-Nya.
Tahukah kamu
Masa damai yang panjang
Delapan puluh tahun adalah masa damai terpanjang yang dicatat dalam Kitab Hakim-hakim, menunjukkan betapa besarnya kelegaan setelah penindasan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hakim-hakim 3:30
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hakim-hakim 3:30
✕ Sering dikira
Mengira bahwa damai ini terjadi karena kekuatan Israel sendiri.
✓ Yang sebenarnya
Kitab Hakim-hakim menegaskan bahwa damai adalah anugerah Tuhan setelah umat berseru kepada-Nya.
✕ Sering dikira
Menganggap bahwa damai ini permanen, padahal narasi berikutnya menunjukkan umat berbalik lagi dan mengalami penindasan.
✓ Yang sebenarnya
Masa damai ini adalah jeda, bukan kondisi akhir; siklus berulang.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 3:30
Ketaatan dan tindakan berani bisa membawa damai dan berkat yang berkelanjutan. Hidup dalam kehendak Tuhan memberikan ketenangan yang bertahan lama, bukan hanya sementara.
Tuhan, terima kasih untuk damai yang Engkau berikan. Tolong aku untuk terus hidup setia kepada-Mu agar damai itu berlangsung lama dalam hidupku dan orang-orang di sekitarku. Amin.