Mengirim Utusan ke Rimon
Hakim-hakim 21:13
Pemulihan Benyamin
“Setelah itu, umat Israel mengirim pesuruh kepada orang-orang Benyamin yang tinggal di bukit batu Rimon untuk mengumumkan perdamaian kepada mereka.”Hakim-hakim 21:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sesudah itu segenap umat itu menyuruh orang membawa pesan kepada bani Benyamin yang ada di bukit batu Rimon, lalu memaklumkan damai kepada mereka. Hakim-hakim 21.14–18 122”Hakim-hakim 21:13 · TB
Terjemahan Baru
“Kemudian seluruh umat Israel mengirim utusan kepada orang-orang Benyamin yang berada di gunung-gunung batu di Rimon untuk menawarkan perdamaian.”Hakim-hakim 21:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kemudian perkumpulan umat itu mengirim utusan kepada orang-orang Benyamin di bukit batu Rimon untuk menawarkan perdamaian.”Hakim-hakim 21:13 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the whole congregation sent some to speak to the children of Benjamin that were in the rock Rimmon, and to call peaceably unto them.”Hakim-hakim 21:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 21:13?
Setelah perang saudara yang dahsyat, orang Israel mengirim utusan kepada orang Benyamin yang bersembunyi di bukit batu Rimon untuk menawarkan perdamaian. Ini menunjukkan bahwa meskipun terjadi konflik, ada keinginan untuk memulihkan hubungan dan memulihkan suku yang hampir punah.
Latar belakang
Damai dengan Suku yang Terasing
Setelah menghancurkan Yabesh-Gilead dan mendapatkan 400 gadis, Israel mengirim utusan ke bukit batu Rimon, tempat 600 orang Benyamin telah berlindung. Mereka menawarkan perdamaian, dan orang Benyamin diizinkan kembali.
Di mana
Silo
Kemah Pertemuan di Silo
Kapan
~1050 SM
Zaman Hakim-hakim
Yang berbicara
Narator
Penulis kitab Hakim-hakim, menyampaikan sejarah Israel
Kepada
Pembaca
Orang yang membaca atau mendengar kitab ini
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁלַח
shalach · mengirim
mengutus, menyuruh pergi
שָׁלוֹם
shalom · perdamaian
keutuhan, kesejahteraan, damai
הֵם
hem · mereka
mereka (laki-laki)
Tindakan 'mengirim' menunjukkan inisiatif rekonsiliasi, dan 'shalom' lebih dari sekadar tidak berkonflik—itu pemulihan hubungan yang utuh.
Tahukah kamu
Bukit Batu Rimon
Rimon berarti 'delima' dalam bahasa Ibrani, dan bukit ini menjadi tempat perlindungan sementara bagi 600 orang Benyamin yang tersisa.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hakim-hakim 21:13
Hakim-hakim 20:47
lokasi yang sama
“Tetapi enam ratus orang berpaling dan melarikan diri ke padang gurun, ke bukit batu Rimon.”
2 Samuel 10:2
mengirim utusan damai
“Lalu Daud berkata: 'Aku akan berlaku baik kepada Hanun bin Nahas...'”
Ulangan 20:10
tawaran damai
“Apabila engkau mendekati sebuah kota untuk berperang, engkau harus menawarkan perdamaian kepadanya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hakim-hakim 21:13
✕ Sering dikira
Israel hanya ingin menyingkirkan orang Benyamin, bukan benar-benar berdamai.
✓ Yang sebenarnya
Mereka mengirim utusan untuk memulihkan hubungan, menunjukkan tujuan rekonsiliasi.
✕ Sering dikira
Perdamaian ini terjadi tanpa syarat dan langsung.
✓ Yang sebenarnya
Orang Benyamin harus kembali dari persembunyian dan menerima istri yang disediakan, tetapi mungkin masih ada ketegangan.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 21:13
Konflik bisa meninggalkan luka, tapi perdamaian selalu mungkin jika ada niat baik. Seperti Israel yang mengulurkan tangan damai, kita juga bisa mengambil langkah pertama untuk berdamai dengan orang yang pernah kita sakiti.
Tuhan, berikan kami keberanian untuk memulai perdamaian dengan mereka yang pernah kami lukai. Amin.