Hakim-hakim 21:14
“Pada waktu itu, orang-orang Benyamin kembali, dan para perempuan dari Yabesh-Gilead yang dibiarkan hidup diberikan kepada mereka. Namun, jumlahnya tidak cukup bagi mereka.”Hakim-hakim 21:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Pada waktu itu kembalilah suku Benyamin, dan kepada mereka diberikan perempuan-perempuan yang telah dibiarkan hidup dari antara perempuan Yabesh-Gilead; tetapi belum cukup juga jumlahnya bagi mereka.”Hakim-hakim 21:14 · TB
Terjemahan Baru
“Oleh sebab itu orang-orang Benyamin itu kembali, lalu umat Israel memberikan kepada mereka gadis-gadis dari Yabes yang tidak dibunuh itu. Tetapi jumlah gadis-gadis itu tidak cukup untuk orang-orang Benyamin itu.”Hakim-hakim 21:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Maka orang-orang Benyamin itu kembali, dan umat Israel memberikan gadis-gadis yang dibawa dari kota Yabes untuk menjadi istri mereka. Tetapi jumlah gadis itu tidak cukup untuk semua orang Benyamin yang tersisa.”Hakim-hakim 21:14 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Benjamin came again at that time; and they gave them wives which they had saved alive of the women of Jabeshgilead: and yet so they sufficed them not.”Hakim-hakim 21:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 21:14?
Orang Benyamin kembali dari persembunyian mereka, dan diberi 400 gadis dari Yabesh-Gilead sebagai istri, tetapi jumlah itu tidak cukup. Ini menggambarkan upaya untuk memulihkan suku Benyamin, meskipun solusi ini tidak memadai dan meninggalkan masalah baru.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 21:14
Kadang solusi yang kita ambil tidak sepenuhnya menyelesaikan masalah. Belajarlah untuk jujur mengakui kekurangan dan terus mencari jalan keluar yang lebih baik.
Ya Tuhan, ajari kami untuk tidak puas dengan solusi setengah hati, melainkan berjuang untuk pemulihan yang utuh. Amin.