Hakim-hakim 21:12
“Mereka menemukan empat ratus gadis di antara penduduk Yabesh-Gilead yang belum pernah bersetubuh dengan laki-laki. Lalu, mereka membawa gadis-gadis itu ke pertendaan Silo, di tanah Kanaan.”Hakim-hakim 21:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Mereka menjumpai di antara penduduk Yabesh-Gilead empat ratus orang anak gadis, perawan yang belum pernah tidur dengan orang laki-laki, lalu gadis-gadis itu dibawa mereka ke perkemahan di Silo, di tanah Kanaan.”Hakim-hakim 21:12 · TB
Terjemahan Baru
“Maka di antara orang-orang yang tinggal di Yabes itu, mereka mendapati 400 gadis yang masih perawan. Mereka membawa gadis-gadis itu ke perkemahan di Silo yang terletak di negeri Kanaan.”Hakim-hakim 21:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu mereka mendapatkan 400 orang perawan dari antara penduduk Yabes. Mereka membawa gadis-gadis itu ke perkemahan di Silo di daerah Kanaan.”Hakim-hakim 21:12 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And they found among the inhabitants of Jabeshgilead four hundred young virgins, that had known no man by lying with any male: and they brought them unto the camp to Shiloh, which is in the land of Canaan.”Hakim-hakim 21:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 21:12?
Mereka menemukan 400 gadis perawan dari Yabesh-Gilead dan membawa mereka ke Silo. Gadis-gadis ini kemudian diberikan kepada orang Benyamin sebagai istri. Ini adalah upaya untuk memulihkan suku Benyamin, meskipun dengan cara yang tragis dan penuh kekerasan.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 21:12
Terkadang pemulihan dilakukan dengan cara yang tidak ideal dan menyakitkan. Namun, kita bisa belajar bahwa Allah dapat membawa kebaikan dari situasi yang buruk. Kita perlu percaya bahwa rencana-Nya tetap berjalan, bahkan ketika manusia membuat kesalahan.
Ya Allah, meski hidup penuh kekacauan, aku percaya Engkau sanggup memulihkan dan memakai segala sesuatu untuk kebaikan. Amin.