Orang Lewi Minta Nasihat
Hakim-hakim 20:7
Perang Saudara Melawan Benyamin
“Sekarang, hai seluruh orang Israel, berikanlah nasihat dan pertimbanganmu di sini.””Hakim-hakim 20:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sekarang kamu sekalian, orang Israel, telah ada di sini. Berikanlah di sini pertimbanganmu dan nasihatmu."”Hakim-hakim 20:7 · TB
Terjemahan Baru
“Kalian semua yang berada di sini adalah orang Israel. Jadi sekarang saya minta pertimbangan kalian!"”Hakim-hakim 20:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jadi, hai umat Israel semuanya, pertimbangkanlah dan putuskanlah apa yang harus kita lakukan!””Hakim-hakim 20:7 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Behold, ye are all children of Israel; give here your advice and counsel.”Hakim-hakim 20:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 20:7?
Ayat ini menunjukkan keseriusan orang Israel dalam menangani kejahatan. Mereka diminta memberikan nasihat dan pertimbangan, menegaskan pentingnya keadilan dan tanggung jawab kolektif dalam menanggapi perbuatan keji.
Latar belakang
Orang Lewi Mendapat Kesempatan Bicara
Setelah semua suku Israel berkumpul di Mizpa, orang Lewi yang menjadi korban kekejaman di Gibea diminta untuk menceritakan kejadian yang menimpanya. Ia menjelaskan bagaimana orang-orang Gibea (suku Benyamin) berusaha membunuhnya dan memperkosa gundiknya hingga mati. Ia menuntut keputusan dari seluruh bangsa.
Di mana
Mizpa
Di perkumpulan umat, di hadapan para pemuka
Kapan
~1050 SM
Zaman Hakim-hakim
Yang berbicara
Orang Lewi
Suami dari perempuan yang dibunuh, mantan gundik
Kepada
Seluruh orang Israel
Kumpulan suku-suku Israel di Mizpa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עֵצָה
'etsah · nasihat
Pertimbangan, rencana, atau saran yang bijak
מִשְׁפָּט
mishpat · pertimbangan
Keputusan hukum atau keadilan
כֹּל
kol · seluruh
Semua, keseluruhan
Kata 'nasihat' dan 'pertimbangan' menunjukkan bahwa bangsa ini membutuhkan hikmat kolektif untuk menangani kejahatan yang mengerikan, bukan sekadar reaksi emosional. Ini menekankan pentingnya mencari keadilan dengan cara yang teratur.
Tahukah kamu
Mizpa, Tempat Pengambilan Keputusan
Mizpa sering menjadi tempat berkumpulnya bangsa Israel untuk mengambil keputusan penting, seperti di sini dan juga pada zaman Samuel.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hakim-hakim 20:7
Amsal 11:14
Perlunya nasihat banyak
“Jikalau tidak ada pimpinan, jatuhlah bangsa, tetapi selamat kalau penasihat banyak.”
Ulangan 17:8-9
Mencari keputusan hukum
“Apabila ada perkara yang terlalu sukar bagimu... maka engkau harus pergi kepada imam-imam orang Lewi dan kepada hakim.”
Hakim-hakim 19:30
Seruan untuk berunding
“Perhatikanlah itu, berundinglah, dan berbicaralah!”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hakim-hakim 20:7
✕ Sering dikira
Anggapan bahwa orang Lewi tidak bersalah sama sekali dalam insiden ini.
✓ Yang sebenarnya
Teks tidak menyalahkan korban, tetapi juga tidak menutupi bahwa orang Lewi menyerahkan gundiknya. Namun, fokusnya adalah kekejaman orang Gibea.
✕ Sering dikira
Mengira bahwa 'nasihat' yang diminta hanyalah opini, bukan keputusan hukum.
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks ini, nasihat dan pertimbangan adalah keputusan yang mengikat, karena bangsa Israel bertindak berdasarkan itu.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 20:7
Ketika kita melihat ketidakadilan, kita dipanggil untuk tidak diam, tetapi berani bersuara dan mencari solusi bersama. Ini mengingatkan kita untuk peduli terhadap sesama dan bertindak dengan bijak.
Tuhan, berikan kami keberanian untuk berbicara dan bertindak melawan ketidakadilan, serta kebijaksanaan dalam memberikan pertimbangan yang adil. Amin.