Hakim-hakim 20:8
“Kemudian, seluruh bangsa itu serentak berkata, “Jangan seorang pun pergi ke tendanya dan jangan seorang pun pulang ke rumahnya.”Hakim-hakim 20:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kemudian bangunlah seluruh bangsa itu dengan serentak, sambil berkata: "Seorangpun dari pada kita takkan pergi ke kemahnya, seorangpun dari pada kita takkan pulang ke rumahnya.”Hakim-hakim 20:8 · TB
Terjemahan Baru
“Dengan serentak orang-orang yang berkumpul di tempat itu berdiri dan berkata, "Kita semua tidak ada yang akan pulang ke kemah atau ke rumah.”Hakim-hakim 20:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Dengan serentak seluruh rakyat bangkit dan berseru, “Tidak ada seorang pun dari kita yang akan kembali ke kemah atau pulang ke rumah sebelum masalah ini dibereskan!”Hakim-hakim 20:8 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And all the people arose as one man, saying, We will not any of us go to his tent, neither will we any of us turn into his house.”Hakim-hakim 20:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 20:8?
Orang Israel bersatu padu dengan tekad bulat untuk tidak pulang ke rumah sampai keadilan ditegakkan. Ini menunjukkan keseriusan dan komitmen mereka untuk menuntaskan masalah kejahatan di tengah-tengah mereka.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 20:8
Solidaritas dan komitmen bersama penting dalam menghadapi masalah besar. Kita perlu rela berkorban dan tidak mudah menyerah untuk mencapai kebaikan bersama.
Ya Tuhan, satukanlah hati kami untuk berkomitmen dalam memperjuangkan kebenaran, meskipun harus berkorban. Amin.