Perkara Sulit ke Pengadilan Tinggi
Ulangan 17:8
Aturan Keadilan dan Raja
“Jika ada perkara yang terlalu sulit bagimu untuk diputuskan, misalnya bunuh-membunuh, tuntut-menuntut, luka-melukai, yang menjadi inti permasalahan di kotamu maka kamu harus pergi ke tempat khusus yang dipilih TUHAN, Allahmu.”Ulangan 17:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“"Apabila sesuatu perkara terlalu sukar bagimu untuk diputuskan, misalnya bunuh-membunuh, tuntut-menuntut, atau luka-melukai--perkara pendakwaan Ulangan 17.9–12 93 di dalam tempatmu--maka haruslah engkau pergi menghadap ke tempat yang akan dipilih TUHAN, Allahmu;”Ulangan 17:8 · TB
Terjemahan Baru
“Apabila ada perkara yang tak dapat diputuskan oleh hakim-hakim setempat karena terlalu sulit, misalnya perkara pembunuhan yang disengaja atau tidak disengaja, perselisihan tentang hak milik atau luka-melukai badan, kamu harus pergi ke tempat yang dipilih TUHAN Allahmu.”Ulangan 17:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Kalau ada perkara yang terlalu sulit untuk diselesaikan oleh para hakim di kotamu, ajukanlah perkara itu kepada para imam dan hakim utama yang sedang menjabat di lokasi tempat penyembahan kepada TUHAN. Mereka akan memutuskan perkara yang sulit itu bagimu. Contoh-contoh perkara sulit adalah membedakan hukuman atas berbagai macam kasus pembunuhan, perebutan kuasa dan berbagai macam hak milik, atau hukuman atas berbagai macam tindakan kekerasan.”Ulangan 17:8 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“If there arise a matter too hard for thee in judgment, between blood and blood, between plea and plea, and between stroke and stroke, being matters of controversy within thy gates: then shalt thou arise, and get thee up into the place which the LORD thy God shall choose;”Ulangan 17:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 17:8?
Ayat ini menunjukkan bahwa ada perkara-perkara hukum yang terlalu sulit bagi pengadilan setempat, dan solusinya adalah membawanya ke tempat yang dipilih TUHAN, yaitu pusat ibadah. Ini mengajarkan pentingnya mencari otoritas yang lebih tinggi dan bijak saat menghadapi masalah yang rumit.
Latar belakang
Mencari Keputusan dari Tempat Kudus
Ketika suatu perkara terlalu sulit bagi hakim lokal—seperti kasus pembunuhan atau perselisihan—rakyat harus pergi ke tempat yang dipilih TUHAN, yaitu tempat kediaman-Nya (kemudian Bait Suci), untuk mendapatkan keputusan dari para imam dan hakim.
Di mana
Dataran Moab
Di perkemahan, seberang Sungai Yordan, sebelum masuk Kanaan
Kapan
~1400 SM
Akhir pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, pembawa hukum Taurat, ~120 tahun
Kepada
Orang Israel
Umat pilihan Tuhan, generasi kedua di padang gurun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
פָּלָא
pala · sulit
Ajaib, menakjubkan, atau terlalu sukar untuk dimengerti
דָּבָר
davar · perkara
Kata, perkara, atau masalah; bisa berarti perintah atau urusan
מָקוֹם
maqom · tempat
Lokasi atau tempat yang spesifik, menunjuk pada tempat yang ditunjuk Tuhan
Kata 'sulit' (pala) mengindikasikan hal yang melampaui akal manusia. 'Perkara' (davar) adalah masalah yang membutuhkan 'tempat' (maqom) khusus, yaitu kehadiran Tuhan, untuk mendapatkan kebijaksanaan. Ini mengajarkan bahwa ada otoritas ilahi di atas keputusan manusia.
Tahukah kamu
Tempat yang Dipilih TUHAN
Ungkapan 'tempat yang dipilih TUHAN' merujuk pada tempat di mana Tuhan menegakkan nama-Nya, yang akhirnya adalah Yerusalem. Ini menunjukkan bahwa ada pusat otoritas rohani dan hukum bagi seluruh bangsa.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 17:8
Ulangan 17:10
Ikuti keputusan
“Kamu harus lakukan sesuai dengan keputusan yang mereka beritahukan.”
Keluaran 18:22
Perkara besar
“Bawa perkara yang besar kepadamu, tetapi yang kecil mereka yang urus.”
2 Tawarikh 19:8
Hakim di Yerusalem
“Di Yerusalem juga Yosafat mengangkat imam-imam dan orang Lewi untuk mengadili.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 17:8
✕ Sering dikira
Semua kasus harus dibawa ke pusat, tidak bisa diputuskan di kota.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini hanya untuk kasus yang terlalu sulit bagi hakim lokal; kasus biasa tetap diputuskan di kota.
✕ Sering dikira
Tempat yang dipilih TUHAN sudah ditentukan sejak zaman Musa.
✓ Yang sebenarnya
Tempat itu belum ditentukan saat itu; akan dipilih kemudian, yaitu Yerusalem.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 17:8
Ketika kita dihadapkan pada konflik atau keputusan yang rumit, jangan ragu untuk meminta nasihat dari orang yang lebih bijak atau pemimpin rohani. Kerendahan hati untuk mengakui keterbatasan kita adalah langkah pertama menuju penyelesaian yang adil.
Ya Tuhan, ajarlah kami untuk rendah hati dan mencari kebijaksanaan-Mu melalui orang-orang yang Engkau tunjuk saat kami menghadapi perkara yang sulit. Amin.