Serangan keji di Gibea
Hakim-hakim 20:5
Peperangan melawan suku Benyamin
“Kemudian, orang-orang Gibea bangkit melawan aku dan mengelilingi rumah itu pada waktu malam. Mereka berniat membunuhku, tetapi malah mereka memerkosa gundikku sampai dia mati.”Hakim-hakim 20:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu warga-warga kota Gibea itu mendatangi aku dan mengepung rumah itu pada malam hari untuk menyerang aku. Mereka bermaksud membunuh Hakim-hakim 20.6–10 111 aku, tetapi gundikku diperkosa mereka, sehingga mati.”Hakim-hakim 20:5 · TB
Terjemahan Baru
“Kemudian orang-orang Gibea datang pada waktu malam untuk mencari saya. Mereka mengepung rumah tempat saya menginap dengan maksud untuk membunuh saya, tetapi kemudian mereka memperkosa selir saya sampai mati.”Hakim-hakim 20:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Malam harinya, orang kota itu mengepung rumah tempat kami bermalam untuk membunuh saya. Lalu mereka memperkosa gundik saya sampai dia mati.”Hakim-hakim 20:5 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the men of Gibeah rose against me, and beset the house round about upon me by night, and thought to have slain me: and my concubine have they forced, that she is dead.”Hakim-hakim 20:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 20:5?
Orang Lewi menceritakan bahwa orang-orang Gibea mengepung rumah dan berniat membunuhnya, tetapi malah memperkosa gundiknya hingga mati. Ini menggambarkan kebejatan moral dan kekerasan yang terjadi, menjadi alasan mengapa Israel harus bertindak.
Latar belakang
Ketika malam menjadi mimpi buruk
Orang Lewi melanjutkan kisahnya: orang-orang Gibea mengepung rumah, berniat membunuhnya, tetapi akhirnya mereka memperkosa gundiknya hingga mati. Ini adalah puncak kekejaman yang tidak terkendali.
Di mana
Gibea
Di dalam kota, pada malam hari
Kapan
~1200 SM (zaman Hakim-hakim)
Zaman Hakim-him
Yang berbicara
Orang Lewi dari Efraim
Seorang Lewi yang tengah bersaksi tentang kejahatan yang dialaminya.
Kepada
Seluruh orang Israel
Para pemuka dan prajurit yang berkumpul di Mizpa.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קוּם
qum · bangkit
berdiri atau bangkit melawan seseorang
עָנָה
anah · memerkosa
merendahkan atau menindas, sering kali untuk kekerasan seksual
מוּת
muth · mati
mengalami kematian fisik
Kata-kata ini menunjukkan tindakan yang dimulai dari niat jahat (bangkit), dilakukan dengan kekerasan seksual (anah), dan berakhir tragis (mati). Ini menggambarkan kekejaman manusia yang menjadi bayang-bayang dosa.
Tahukah kamu
Gibea adalah kota suku Benyamin
Gibea adalah kota penting di wilayah Benyamin dan menjadi pusat pemerintahan Raja Saul (1 Samuel 10:26), tetapi kenangan kelam ini mewarnai sejarahnya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hakim-hakim 20:5
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hakim-hakim 20:5
✕ Sering dikira
Menganggap ini hanya peristiwa pelecehan seksual biasa, tidak memahami dampaknya.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah kekejian yang memicu perang saudara dan menunjukkan kebobrokan moral Israel.
✕ Sering dikira
Menyalahkan korban karena berada di tempat yang salah.
✓ Yang sebenarnya
Fokus pada pelaku dan sistem yang gagal melindungi, bukan pada korban.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 20:5
Ayat ini mengingatkan kita untuk tidak menutup mata terhadap kekerasan dan kejahatan seksual. Kita harus berdiri melawan ketidakadilan dan melindungi yang lemah.
Ya Tuhan, bukalah mata kami terhadap penderitaan orang lain dan berani bertindak untuk melindungi mereka yang rentan. Amin.