Ulangan 22:25
“Namun, jika seorang laki-laki menemui gadis yang telah bertunangan di ladang dan memaksanya untuk tidur dengannya maka hanya laki-laki itu yang harus mati.”Ulangan 22:25 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi jikalau di padang laki-laki itu bertemu dengan gadis yang telah bertunangan itu, memaksa gadis itu tidur dengan dia, maka hanyalah laki-laki yang tidur dengan gadis itu yang harus mati,”Ulangan 22:25 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi lain halnya kalau di ladang seorang laki-laki memperkosa seorang gadis yang sudah bertunangan dengan orang lain. Dalam hal itu hanya yang laki-laki harus dihukum mati.”Ulangan 22:25 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Namun, jika seorang laki-laki memperkosa perempuan yang sudah bertunangan dengan orang lain dan peristiwanya terjadi di tempat sepi di luar kota, maka hanya laki-laki itu yang harus dihukum mati.”Ulangan 22:25 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But if a man find a betrothed damsel in the field, and the man force her, and lie with her: then the man only that lay with her shall die:”Ulangan 22:25 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 22:25?
Jika seorang gadis yang sudah bertunangan diperkosa di ladang, hanya laki-lakinya yang dihukum mati. Gadis itu tidak bersalah karena tidak ada yang mendengar teriakannya, dan tidak ada yang menolongnya.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 22:25
Saat menghadapi situasi di mana korban tidak bisa bersuara atau tidak ada yang menolong, kita harus memihak pada yang lemah dan mencari keadilan tanpa menyalahkan korban. Belajar untuk mendengarkan dan mempercayai cerita mereka.
Tuhan, tolong kami untuk membela mereka yang tidak bersuara dan tidak berdaya. Amin.