Amnon memaksa Tamar
2 Samuel 13:14
Dosa Amnon dan Akibatnya
PerikopAmnon Memerkosa Tamar · 2 Samuel 13:10-22 →“Namun, Amnon tidak mau mendengarkan perkataannya, dan dia lebih kuat daripada Tamar, dia memerkosanya, lalu bersetubuh dengannya.”2 Samuel 13:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi Amnon tidak mau mendengarkan perkataannya, dan sebab ia lebih kuat dari padanya, diperkosanyalah dia, lalu tidur dengan dia.”2 Samuel 13:14 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi Amnon tidak mau menurut, dan karena ia lebih kuat, dipaksanya adiknya itu dengan kekerasan, lalu diperkosanya.”2 Samuel 13:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tetapi Amnon tidak mau mendengarkan Tamar, dan karena dia lebih kuat daripada Tamar, maka dia memaksa dan memperkosa Tamar.”2 Samuel 13:14 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Howbeit he would not hearken unto her voice: but, being stronger than she, forced her, and lay with her.”2 Samuel 13:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 13:14?
Amnon tidak mau mendengarkan, dan karena ia lebih kuat, ia memaksa Tamar dan berbuat jahat kepadanya. Ayat ini menunjukkan bahwa kekuasaan dan kekuatan fisik yang disalahgunakan dapat menghancurkan hubungan dan melukai orang lain.
Latar belakang
Amnon mengabaikan permohonan Tamar
Meskipun Tamar telah memohon dengan kata-kata yang penuh pertimbangan, Amnon menolak untuk mendengarkan. Karena fisiknya lebih kuat, dia memaksa Tamar dan memperkosanya. Narasi mencatat dengan jujur bahwa tindakan Amnon adalah tindakan kekerasan dan pelanggaran.
Di mana
Yerusalem
Di kamar tidur Amnon
Kapan
~980 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Narator
Penulis kitab Samuel, mencatat peristiwa sejarah
Kepada
Pembaca
Orang-orang yang membaca kisah ini
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ענה
anah · memerkosanya
menekan, memperkosa, memperlakukan dengan kasar.
חזק
chazaq · kuat
menjadi kuat, dominan secara fisik.
שכב
shakav · bersetubuh
berbaring, dalam konteks ini berarti berhubungan seksual.
Ketiga kata ini menggambarkan bahwa pemerkosaan adalah penyalahgunaan kekuatan. Kata 'chazaq' dan 'anah' bersama-sama menunjukkan bahwa tindakan Amnon adalah kekerasan yang disengaja, bukan hanya kelemahan sesaat.
Tahukah kamu
Kata 'memaksa' dalam bahasa Ibrani
Kata yang digunakan di sini adalah 'chazaq' yang berarti 'menjadi kuat', menunjukkan bahwa Amnon menggunakan kekuatan fisiknya untuk menundukkan Tamar.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Samuel 13:14
2 Samuel 13:11
Permintaan Amnon
“Ketika dia menghidangkan kepadanya untuk dimakan, Amnon memegang Tamar dan berkata, 'Marilah tidur bersamaku, adikku.'”
Ulangan 22:25
Hukum kekerasan
“Jika laki-laki itu bertemu dengan gadis di padang dan memaksa, maka hanya laki-laki itu yang harus mati.”
Hakim-hakim 19:25
Kekerasan seksual
“Maka orang itu mengambil gundiknya dan menyerahkannya kepada mereka; mereka memperkosanya dan semalam-malaman itu mereka mempermainkannya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Samuel 13:14
✕ Sering dikira
Beberapa orang berpikir bahwa Tamar mungkin bersalah karena menggoda Amnon.
✓ Yang sebenarnya
Tidak ada indikasi bahwa Tamar menggoda; sebaliknya, dia menolak dengan tegas, dan Amnon menggunakan kekuatan.
✕ Sering dikira
Ada yang menganggap ini hanya masalah pribadi antara dua orang.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah dosa yang berdampak pada seluruh keluarga dan bangsa, seperti terlihat dari akibatnya.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 13:14
Belajar mendengarkan perkataan orang lain adalah tanda kedewasaan. Jangan pernah memaksakan kehendak atau memanfaatkan kekuatan untuk menyakiti sesama.
Ya Tuhan, ajar aku untuk menghormati tubuh dan kehendak orang lain, serta menjauhkan aku dari segala bentuk kekerasan dan paksaan. Amin.