Hakim-hakim 20:46
“Dan, semua yang tewas dari suku Benyamin pada hari itu adalah dua puluh lima ribu orang yang bersenjatakan pedang. Mereka semua adalah orang-orang yang gagah perkasa.”Hakim-hakim 20:46 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka yang tewas dari suku Benyamin pada hari itu seluruhnya berjumlah dua puluh lima ribu orang yang Hakim-hakim 20.47–21.3 119 bersenjatakan pedang, semuanya orang-orang gagah perkasa.”Hakim-hakim 20:46 · TB
Terjemahan Baru
“Jadi, tentara Benyamin yang dibunuh hari itu ada 25.000 orang--semuanya prajurit yang gagah berani.”Hakim-hakim 20:46 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jadi, sebanyak 25.000 pasukan terbaik suku Benyamin gugur pada hari itu.”Hakim-hakim 20:46 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“So that all which fell that day of Benjamin were twenty and five thousand men that drew the sword; all these were men of valour.”Hakim-hakim 20:46 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 20:46?
Ayat ini merangkum bahwa total orang Benyamin yang tewas pada hari itu adalah 25.000 orang bersenjatakan pedang, semuanya gagah perkasa. Ini menegaskan kembali besarnya korban jiwa, hampir seluruh pasukan Benyamin musnah.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 20:46
Kehilangan yang besar sering kali datang dari keputusan yang salah. Suku Benyamin memilih mempertahankan orang-orang dursila, dan akibatnya mereka kehilangan banyak nyawa. Kita perlu berhati-hati dalam memilih untuk mempertahankan kejahatan, karena konsekuensinya bisa sangat mahal.
Ya Tuhan, berikan kami kebijaksanaan untuk memilih yang benar, dan jauhkan kami dari keputusan yang membawa penyesalan besar. Amin.