Pembantaian Suku Benyamin
Hakim-hakim 20:46
Perang Saudara Israel Melawan Benyamin
PerikopPerang Antara Israel dan Benyamin · Hakim-hakim 20:1-48 →“Dan, semua yang tewas dari suku Benyamin pada hari itu adalah dua puluh lima ribu orang yang bersenjatakan pedang. Mereka semua adalah orang-orang yang gagah perkasa.”Hakim-hakim 20:46 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka yang tewas dari suku Benyamin pada hari itu seluruhnya berjumlah dua puluh lima ribu orang yang Hakim-hakim 20.47–21.3 119 bersenjatakan pedang, semuanya orang-orang gagah perkasa.”Hakim-hakim 20:46 · TB
Terjemahan Baru
“Jadi, tentara Benyamin yang dibunuh hari itu ada 25.000 orang--semuanya prajurit yang gagah berani.”Hakim-hakim 20:46 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jadi, sebanyak 25.000 pasukan terbaik suku Benyamin gugur pada hari itu.”Hakim-hakim 20:46 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“So that all which fell that day of Benjamin were twenty and five thousand men that drew the sword; all these were men of valour.”Hakim-hakim 20:46 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 20:46?
Ayat ini merangkum bahwa total orang Benyamin yang tewas pada hari itu adalah 25.000 orang bersenjatakan pedang, semuanya gagah perkasa. Ini menegaskan kembali besarnya korban jiwa, hampir seluruh pasukan Benyamin musnah.
Latar belakang
Jumlah Tewas yang Mengerikan
Ayat ini merangkum total korban dari pihak Benyamin dalam pertempuran ini: 25.000 orang yang gagah perkasa tewas oleh pedang. Ini adalah jumlah yang sangat besar untuk satu suku, menunjukkan betapa dahsyatnya kekalahan itu dan betapa hampir punahnya suku Benyamin.
Di mana
dekat Gibea
Medan perang di wilayah suku Benyamin
Kapan
~1100 SM
Zaman Hakim-hakim
Yang berbicara
Penulis Hakim-hakim
Penulis kuno yang mencatat sejarah Israel
Kepada
Pembaca Kitab Hakim-hakim
Umat Israel yang mempelajari sejarah nenek moyang mereka
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נָפַל
nafal · tewas
jatuh, gugur dalam pertempuran
אִישׁ חַיִל
ish chayil · orang-orang yang gagah perkasa
pria yang kuat, pemberani, dan terlatih dalam perang
חֶרֶב
cherev · bersenjatakan pedang
pedang, senjata tajam untuk membunuh
Kata 'nafal' (jatuh) menggambarkan betapa banyaknya prajurit perkasa yang 'jatuh'—bukan hanya kalah, tetapi binasa total. Kombinasi 'ish chayil' dan 'cherev' menekankan ironi: orang-orang kuat dan terlatih sekalipun tidak dapat bertahan melawan murka TUHAN.
Tahukah kamu
Hampir Punah
Dengan hanya 600 orang yang selamat, suku Benyamin nyaris musnah total. Bayangkan, dari satu suku besar, hanya tersisa segelintir orang yang melarikan diri ke bukit batu Rimon.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hakim-hakim 20:46
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hakim-hakim 20:46
✕ Sering dikira
Menganggap 25.000 orang itu adalah jumlah total orang Benyamin yang tewas sepanjang hari itu, padahal ayat 44 sudah menyebut 18.000, ayat 45 menyebut 5.000, dan ayat 46 merinci totalnya 25.000.
✓ Yang sebenarnya
Ayat 46 adalah ringkasan total semua korban dari suku Benyamin, menggabungkan semua kelompok yang telah disebutkan sebelumnya.
✕ Sering dikira
Mengira 'orang-orang yang gagah perkasa' hanya berarti orang biasa yang kuat, padahal istilah itu merujuk pada prajurit terlatih dan berpengalaman.
✓ Yang sebenarnya
Istilah ini menekankan bahwa yang tewas adalah pasukan elit Benyamin, sehingga semakin menunjukkan betapa dahsyatnya kekalahan itu.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 20:46
Kehilangan yang besar sering kali datang dari keputusan yang salah. Suku Benyamin memilih mempertahankan orang-orang dursila, dan akibatnya mereka kehilangan banyak nyawa. Kita perlu berhati-hati dalam memilih untuk mempertahankan kejahatan, karena konsekuensinya bisa sangat mahal.
Ya Tuhan, berikan kami kebijaksanaan untuk memilih yang benar, dan jauhkan kami dari keputusan yang membawa penyesalan besar. Amin.