Pertanyaan Mengapa
Hakim-hakim 21:3
Krisis dan Pemulihan Israel
“Mereka berkata, “Ya TUHAN, Allah Israel, mengapa hal ini terjadi di Israel, bahwa pada hari ini satu suku dari antara orang Israel hilang?””Hakim-hakim 21:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“katanya: "Mengapa, ya TUHAN, Allah Israel, terjadi hal yang begini di antara orang Israel, yakni bahwa hari ini satu suku dari antara orang Israel hilang?" Hakim-hakim 21.4–8 120”Hakim-hakim 21:3 · TB
Terjemahan Baru
“"Ya TUHAN, Allah Israel, mengapa semua ini harus terjadi? Suku Benyamin, salah satu suku bangsa kami, hampir lenyap!"”Hakim-hakim 21:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(21:1)”Hakim-hakim 21:3 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And said, O LORD God of Israel, why is this come to pass in Israel, that there should be to day one tribe lacking in Israel?”Hakim-hakim 21:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 21:3?
Orang Israel bertanya kepada TUHAN mengapa satu suku hilang dari Israel. Pertanyaan ini mencerminkan kebingungan dan penyesalan mereka atas tindakan yang telah menghancurkan suku Benyamin, dan mereka mencari pemahaman akan kehendak Allah.
Latar belakang
Mengapa Ini Terjadi?
Mereka bertanya kepada TUHAN mengapa hal ini terjadi, bahwa satu suku dari Israel hilang. Pertanyaan ini mencerminkan kebingungan dan kepedihan mereka, juga mungkin perasaan bersalah karena mereka sendiri yang menyebabkan kemusnahan itu. Namun, mereka tidak menerima jawaban langsung dari Allah.
Di mana
Betel
Di hadapan Allah
Kapan
~1100 SM
Zaman Hakim-hakim
Yang berbicara
Umat Israel
Orang-orang yang berkumpul di Betel
Kepada
TUHAN
Allah Israel yang kudus
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
לָמָּה
lammah · mengapa
Untuk apa, dengan maksud apa
הָיָה
hayah · terjadi
Menjadi, ada
פָּקַד
paqad · hilang
Mengunjungi, memperhatikan, atau dalam konteks ini: berkurang, tidak ada
Kata 'paqad' ambigu: bisa berarti mengunjungi atau menghukum; di sini mungkin berarti 'dikunjungi' dalam arti negatif, sehingga satu suku 'hilang'.
Tahukah kamu
Pertanyaan 'Mengapa' dalam Alkitab
Pertanyaan 'mengapa' sering muncul dalam doa, menunjukkan pergumulan manusia dengan kedaulatan Allah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hakim-hakim 21:3
Mazmur 42:10
Pertanyaan mengapa
“Aku berkata kepada Allah, 'Mengapa Engkau melupakan aku?'”
Ayub 7:20
Pertanyaan penderitaan
“Mengapa Engkau menjadikan aku sasaran tembakan-Mu?”
Hakim-hakim 21:15
TUHAN membuat keretakan
“Bangsa itu merasa kasihan terhadap orang Benyamin karena TUHAN membuat keretakan di antara suku-suku Israel.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hakim-hakim 21:3
✕ Sering dikira
Mengira bahwa Allah menjawab pertanyaan mereka, padahal tidak ada jawaban langsung dicatat.
✓ Yang sebenarnya
Teks tidak menyebutkan jawaban; mereka melanjutkan dengan inisiatif sendiri.
✕ Sering dikira
Menganggap mereka bertanya karena sungguh ingin tahu, tetapi mungkin mereka hanya melampiaskan kekecewaan.
✓ Yang sebenarnya
Pertanyaan itu bisa berupa ratapan, tidak selalu mencari informasi.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 21:3
Ketika kita menghadapi kehancuran akibat kesalahan sendiri, kita mungkin bertanya "mengapa ini terjadi". Pertanyaan itu bisa menjadi jembatan untuk introspeksi dan pemulihan.
Tuhan, saat kami bingung dan bertanya mengapa, tolong beri kami hikmat untuk memahami dan memperbaiki keadaan. Amin.