TUHAN memukul kalah Benyamin
Hakim-hakim 20:35
Perang Saudara: Pelajaran dari Hakim-hakim 20
“TUHAN memukul kalah orang Benyamin di hadapan orang Israel. Pada hari itu, orang Israel memusnahkan orang Benyamin sebanyak dua puluh lima ribu seratus orang. Setiap orang itu bersenjatakan pedang.”Hakim-hakim 20:35 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“TUHAN membuat suku Benyamin terpukul kalah oleh orang Israel, dan pada hari itu orang-orang Israel memusnahkan dari antara suku Benyamin dua puluh lima ribu seratus orang, semuanya orang-orang yang bersenjatakan pedang.”Hakim-hakim 20:35 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN memberikan kepada orang Israel kemenangan atas orang Benyamin, sehingga pada hari itu orang Israel membunuh 25.100 orang tentara Benyamin.”Hakim-hakim 20:35 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“TUHAN membuat bangsa Israel menang atas suku Benyamin. Hari itu, pasukan Israel membunuh 25.100 tentara Benyamin.”Hakim-hakim 20:35 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the LORD smote Benjamin before Israel: and the children of Israel destroyed of the Benjamites that day twenty and five thousand and an hundred men: all these drew the sword.”Hakim-hakim 20:35 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 20:35?
Tuhan memukul kalah orang Benyamin di hadapan Israel, dan pada hari itu Israel memusnahkan 25.100 prajurit Benyamin. Ini menunjukkan bahwa kemenangan sejati datang dari Tuhan, bukan dari kekuatan manusia.
Latar belakang
Tangan TUHAN dalam kekalahan Benyamin
Tuhan secara langsung memukul kalah suku Benyamin di hadapan Israel, membalikkan keadaan yang sebelumnya menguntungkan Benyamin. Jumlah korban mencapai 25.100 orang, menunjukkan kehancuran total pasukan Benyamin.
Di mana
Gibea
Medan pertempuran di wilayah Gibea
Kapan
~1100 SM
Zaman Hakim-hakim
Yang berbicara
Penulis kitab Hakim-hakim
Narator yang menekankan peran TUHAN dalam sejarah
Kepada
Pembaca kitab Hakim-hakim
Umat Israel yang perlu memahami keadilan ilahi
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נָגַף
nāḡap̄ · memukul kalah
Menyerang dan mengalahkan, sering digunakan untuk kekalahan yang dijatuhkan oleh Tuhan.
שָׁחַט
šāḥaṭ · memusnahkan
Menyembelih atau membunuh, menunjukkan pembantaian besar-besaran.
חֶרֶב
ḥereḇ · bersenjatakan pedang
Pedang, senjata yang melambangkan perang; frasa ini menekankan kematian dalam pertempuran.
Ketiga kata ini menggambarkan kekalahan telak yang berasal dari TUHAN, bukan sekadar kebetulan militer. Ini pelajaran bahwa Tuhan berdaulat atas siapa yang menang dan kalah.
Tahukah kamu
Arti di balik angka kematian
Angka 25.100 hampir sama dengan gabungan pasukan Benyamin yang disebut di ayat 15 dan 16 (26.700), menunjukkan bahwa hampir seluruh pasukan Benyamin tewas, menyisakan hanya 600 orang. Ini menegaskan betapa total kekalahan itu.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hakim-hakim 20:35
Yosua 10:10
TUHAN memberikan kemenangan
“Dan TUHAN mengacaukan mereka di depan orang Israel, sehingga orang Israel menimbulkan kekalahan yang besar di antara mereka dekat Gibeon”
Mazmur 44:5
Kemenangan dari Tuhan
“Karena Engkaulah yang memberi kami kemenangan ...”
Roma 9:15
Kedaulatan Allah
“Aku akan menyayangi siapa yang Aku sayangi”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hakim-hakim 20:35
✕ Sering dikira
Mengira kemenangan Israel karena strategi semata
✓ Yang sebenarnya
Alkitab menyatakan TUHAN yang memukul kalah Benyamin; strategi hanyalah alat.
✕ Sering dikira
Menganggap pembantaian ini tidak adil
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah penghakiman Allah atas dosa, meskipun kita mungkin tidak sepenuhnya memahami keadilan-Nya.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 20:35
Ingatlah bahwa setiap kemenangan dalam hidupmu adalah anugerah Tuhan. Jangan mengandalkan kekuatan atau strategimu sendiri, tetapi bersyukurlah dan andalkan Tuhan dalam segala hal.
Tuhan, aku bersyukur atas setiap kemenangan yang Engkau berikan. Ajari aku untuk selalu bergantung pada-Mu, bukan pada kekuatanku sendiri. Amin.