Menamai Tempat dan Mempersembahkan Korban
Hakim-hakim 2:5
Siklus Kemurtadan dan Penyelamatan
“Mereka menamai tempat itu Bokhim, dan mereka mempersembahkan korban kepada TUHAN di sana.”Hakim-hakim 2:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka tempat itu dinamai Bokhim. Lalu mereka mempersembahkan korban di sana kepada TUHAN.”Hakim-hakim 2:5 · TB
Terjemahan Baru
“Itu sebabnya tempat itu dinamakan Bokhim. Lalu di tempat itu orang-orang Israel mempersembahkan kurban kepada TUHAN.”Hakim-hakim 2:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Selanjutnya tempat itu dinamai Bokim, artinya ‘tempat tangisan’. Mereka pun mempersembahkan kurban kepada TUHAN di sana.”Hakim-hakim 2:5 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And they called the name of that place Bochim: and they sacrificed there unto the LORD.”Hakim-hakim 2:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 2:5?
Israel menamai tempat itu Bokhim, yang berarti 'penangis', karena mereka menangis di sana. Di tempat itulah mereka mempersembahkan korban kepada Tuhan, menunjukkan awal dari respons mereka terhadap teguran.
Latar belakang
Mengabadikan Momen
Bangsa Israel menamai tempat itu Bokhim untuk mengingat peristiwa tangisan mereka. Mereka juga mempersembahkan korban kepada TUHAN di sana, mungkin untuk memohon belas kasihan.
Di mana
Bokhim
Lokasi yang baru dinamai, dekat Gilgal
Kapan
~1350 SM
Zaman Hakim-hakim
Yang berbicara
Penulis Hakim-hakim
Tradisi Yahudi, mungkin Samuel
Kepada
Pembaca Alkitab
Orang yang ingin memahami sejarah Israel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קָרָא
qara' · menamai
Memanggil, memberi nama
מָקוֹם
maqom · tempat
Lokasi, tempat berdiri
זָבַח
zavakh · korban
Menyembelih, mempersembahkan korban
Memberi nama dan mempersembahkan korban menunjukkan usaha untuk menguduskan tempat itu sebagai respons terhadap teguran ilahi.
Tahukah kamu
Korban di Tempat Tinggi
Meskipun kemudian korban di bukit dilarang, pada zaman ini mempersembahkan korban di tempat tertentu masih diterima.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hakim-hakim 2:5
Kejadian 28:19
Memberi nama tempat
“Ia menamai tempat itu Betel, tetapi dahulu nama kota itu Lus.”
1 Samuel 7:12
Menamai peristiwa
“Sesudah itu Samuel mengambil sebuah batu, mendirikannya antara Mizpa dan Yesana, dan menamainya Eben-Haezer.”
Ulangan 12:5-6
Korban di tempat pilihan
“Tetapi tempat yang akan dipilih TUHAN, Allahmu, dari seluruh suku-sukumu untuk menegakkan nama-Nya di sana, kamu harus mencari tempat kediaman-Nya dan ke sanalah kamu datang. Ke sanalah kamu harus membawa korban bakaranmu dan korban sembelihanmu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hakim-hakim 2:5
✕ Sering dikira
Menganggap korban di Bokhim adalah praktik yang benar secara permanen.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan kemudian memilih satu tempat khusus untuk korban, dan Bokhim tidak disebut sebagai tempat itu.
✕ Sering dikira
Mengira menamai tempat itu hanya untuk mengenang tangisan, tanpa makna teologis.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah simbol pertobatan dan pengakuan dosa di hadapan Tuhan.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 2:5
Mengakui kesalahan dan datang kepada Tuhan dengan korban syukur adalah langkah pemulihan. Jangan biarkan penyesalan berhenti di tangisan, tetapi bawalah dalam ibadah dan doa.
Ya Tuhan, jadikan setiap air mataku sebagai persembahan yang memuliakan-Mu, dan pulihkan hubunganku dengan-Mu. Amin.