Hakim-hakim 2:4
“Setelah malaikat TUHAN mengatakan firman itu kepada seluruh orang Israel, bangsa itu menangis dengan suara keras.”Hakim-hakim 2:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Setelah Malaikat TUHAN mengucapkan firman itu kepada seluruh Israel, menangislah bangsa itu dengan keras.”Hakim-hakim 2:4 · TB
Terjemahan Baru
“Setelah malaikat itu selesai menyampaikan berita itu, seluruh bangsa Israel menangis dengan keras.”Hakim-hakim 2:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Mendengar perkataan malaikat itu, umat Israel meratap dengan nyaring.”Hakim-hakim 2:4 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And it came to pass, when the angel of the LORD spake these words unto all the children of Israel, that the people lifted up their voice, and wept.”Hakim-hakim 2:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 2:4?
Setelah mendengar firman malaikat Tuhan, seluruh bangsa Israel menangis dengan keras. Tangisan ini menunjukkan penyesalan dan kesedihan mereka karena menyadari dosa dan konsekuensi yang akan datang.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 2:4
Menangis karena dosa adalah tanda hati yang hancur. Namun, penyesalan sejati harus diikuti dengan perubahan arah hidup, bukan hanya bersedih sesaat.
Tuhan, berikan aku hati yang peka terhadap dosa, dan ubahlah dukacita karena dosa menjadi pertobatan yang nyata. Amin.