Setelah Yosua Melepas Bangsa
Hakim-hakim 2:6
Siklus Kemurtadan dan Penyelamatan
PerikopKetidaktaatan dan Kekalahan · Hakim-hakim 2:6-23 →“Setelah Yosua membiarkan bangsa itu pergi, orang Israel pun pergi, masing-masing ke milik pusakanya untuk mewarisi negeri itu.”Hakim-hakim 2:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Setelah Yosua melepas bangsa itu pergi, maka pergilah orang Israel itu, masing-masing ke milik pusakanya, untuk memiliki negeri itu.”Hakim-hakim 2:6 · TB
Terjemahan Baru
“Setelah Yosua melepas orang-orang Israel pergi, mereka pun berangkat untuk menduduki tanah yang menjadi bagian mereka masing-masing.”Hakim-hakim 2:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Dulu, sesudah bangsa Israel berhasil menguasai negeri Kanaan, Yosua membubarkan mereka supaya setiap suku pergi untuk menduduki tanah warisan yang sudah diberikan kepada mereka masing-masing.”Hakim-hakim 2:6 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And when Joshua had let the people go, the children of Israel went every man unto his inheritance to possess the land.”Hakim-hakim 2:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 2:6?
Setelah Yosua melepas bangsa itu, setiap orang Israel pergi ke bagian warisannya untuk mengambil milik pusaka mereka. Ini menandakan transisi kepemimpinan dari Yosua ke kehidupan yang lebih mandiri di tanah perjanjian.
Latar belakang
Penyebaran Bangsa
Setelah Yosua melepas mereka dari Gilgal, setiap suku pergi ke wilayah pusakanya masing-masing untuk menduduki tanah yang dijanjikan Tuhan. Ini menandakan akhir dari penaklukan dan awal dari kehidupan menetap.
Di mana
Bokhim
Kemah bangsa, transisi menuju tanah pusaka
Kapan
~1350 SM
Zaman Hakim-hakim
Yang berbicara
Penulis Hakim-hakim
Tradisi Yahudi, mungkin Samuel
Kepada
Pembaca Alkitab
Orang yang ingin memahami sejarah Israel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הָלַךְ
halakh · pergi
Berjalan, pergi
נַחֲלָה
nakhalah · milik pusaka
Warisan, bagian tanah
יָרַשׁ
yarash · mewarisi
Menduduki, memiliki
Ketiga kata ini menekankan tindakan aktif: bangsa tidak tinggal diam, tetapi pergi mengambil bagian yang Tuhan berikan—sebuah panggilan untuk berpartisipasi dalam janji-Nya.
Tahukah kamu
Gilgal sebagai Pangkalan
Gilgal adalah tempat perkemahan pertama di Kanaan dan menjadi basis militer selama penaklukan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hakim-hakim 2:6
Yosua 18:3
Dorongan menduduki
“Lalu Yosua berkata kepada orang Israel: 'Berapa lama lagi kamu menunda-nunda untuk pergi menduduki negeri yang diberikan TUHAN, Allah nenek moyangmu, kepadamu?'”
Ulangan 1:8
Perintah menduduki
“Ketahuilah, Aku telah menyerahkan negeri itu kepadamu; masukilah, dan dudukilah negeri yang dijanjikan TUHAN dengan sumpah kepada nenek moyangmu, Abraham, Ishak, dan Yakub, untuk memberikannya kepada mereka dan keturunannya.”
Hakim-hakim 2:23
Akibat tidak menduduki
“Sebab itu TUHAN membiarkan bangsa-bangsa itu tinggal, dan tidak segera mengusir mereka; mereka tidak diserahkan ke dalam tangan Yosua.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hakim-hakim 2:6
✕ Sering dikira
Mengira Yosua melepas bangsa tanpa tanggung jawab lebih lanjut.
✓ Yang sebenarnya
Mereka pergi untuk menduduki tanah, tetapi ketaatan mereka akan diuji.
✕ Sering dikira
Menganggap 'mewarisi' hanya soal harta, bukan panggilan ilahi.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah bagian dari janji Tuhan kepada Abraham, bukan sekadar pembagian tanah.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 2:6
Setiap generasi memiliki tanggung jawab untuk melanjutkan warisan iman. Jangan hanya bergantung pada pemimpin rohani; ambil bagian aktif dalam perjalanan imanmu sendiri.
Tuhan, bimbing aku untuk setia dalam panggilanku dan melanjutkan warisan iman bagi generasiku. Amin.