Hakim-hakim 2:3
“Karena itu, Aku juga berfirman, ‘Aku tidak akan mengusir mereka dari hadapanmu, dan ilah-ilah mereka akan menjadi jerat bagimu.’””Hakim-hakim 2:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lagi Aku telah berfirman: Aku tidak akan menghalau orang-orang itu dari depanmu, tetapi mereka akan menjadi musuhmu dan segala allah mereka akan menjadi jerat bagimu."”Hakim-hakim 2:3 · TB
Terjemahan Baru
“Jadi, sekarang dengarkan! Aku tak akan mengusir orang-orang negeri ini apabila kamu bertempur dengan mereka. Mereka akan menjadi musuh-musuhmu, dan kamu akan terjerat, sehingga kamu turut menyembah dewa-dewa mereka."”Hakim-hakim 2:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Karena itu Aku tidak akan lagi mengusir bangsa-bangsa Kanaan dari hadapan kalian. Mereka akan membuatmu menderita, dan kalian akan terjerat dalam penyembahan dewa mereka.””Hakim-hakim 2:3 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Wherefore I also said, I will not drive them out from before you; but they shall be as thorns in your sides, and their gods shall be a snare unto you.”Hakim-hakim 2:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 2:3?
Karena Israel tidak taat, Allah mengumumkan konsekuensi: Dia tidak akan mengusir bangsa-bangsa Kanaan dari hadapan mereka, dan ilah-ilah mereka akan menjadi jerat bagi Israel. Ini adalah hukuman atas ketidaktaatan mereka.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 2:3
Setiap keputusan yang tidak taat memiliki konsekuensi. Jika kita memilih untuk mengabaikan peringatan Tuhan, kita harus siap menghadapi akibatnya yang bisa menjadi 'jerat' dalam hidup kita.
Tuhan, sadarkan aku akan bahaya ketidaktaatan dan jauhkan aku dari jerat dosa yang dapat merusak hidupku. Amin.