TUHAN Membangkitkan Hakim
Hakim-hakim 2:16
Siklus Kemurtadan dan Keselamatan
“Kemudian, TUHAN membangkitkan hakim-hakim yang menyelamatkan mereka dari tangan perampok-perampok.”Hakim-hakim 2:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka TUHAN membangkitkan hakim-hakim, yang menyelamatkan mereka dari tangan perampok itu.”Hakim-hakim 2:16 · TB
Terjemahan Baru
“Berulang-ulang TUHAN memberikan kepada mereka pemimpin yang berjuang untuk melepaskan mereka dari gerombolan perampok.”Hakim-hakim 2:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu TUHAN mengangkat pembela-pembela untuk menyelamatkan bangsa Israel dari musuh-musuh yang menjarah mereka.”Hakim-hakim 2:16 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Nevertheless the LORD raised up judges, which delivered them out of the hand of those that spoiled them.”Hakim-hakim 2:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 2:16?
Meskipun Israel berulang kali gagal, TUHAN tetap berbelas kasihan. Dia membangkitkan para hakim, yaitu pemimpin yang diurapi-Nya, untuk menyelamatkan mereka dari tangan musuh sebagai bukti kesetiaan-Nya pada umat-Nya.
Latar belakang
Siklus yang Berulang
Israel berulang kali jatuh ke dalam dosa dan ditindas musuh. Setiap kali mereka berseru, TUHAN membangkitkan hakim untuk menyelamatkan mereka, menunjukkan belas kasihan-Nya yang berulang.
Di mana
Tanah Kanaan
Narasi sejarah, latar umum
Kapan
~1050 SM
Zaman Hakim-hakim
Yang berbicara
Penulis Kitab Hakim-hakim
Sejarawan anonim, kemungkinan imam
Kepada
Pembaca Israel
Generasi yang perlu belajar dari masa lalu
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
וַיָּקֶם
vayaqem · membangkitkan
menegakkan, menempatkan dalam peran
שֹׁפְטִים
shofetim · hakim
pemimpin yang memutuskan perkara dan memimpin
וַיּוֹשִׁיעוּ
vayoshi'u · menyelamatkan
bertindak sebagai penolong atau pembebas
Tindakan mendirikan pemimpin dan menyelamatkan menegaskan inisiatif ilahi; keselamatan datang dari TUHAN, bukan dari kemampuan manusia.
Tahukah kamu
Hakim Bukan Hanya Penghukum
Kata 'hakim' di sini (Ibrani: shophetim) bisa berarti pemimpin militer dan penengah hukum, seperti Otniel dan Ehud.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hakim-hakim 2:16
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hakim-hakim 2:16
✕ Sering dikira
Hakim adalah tokoh yang sempurna atau tanpa cela.
✓ Yang sebenarnya
Mereka juga manusia biasa dengan kelemahan, seperti Simson.
✕ Sering dikira
TUHAN menyelamatkan Israel karena kebaikan mereka.
✓ Yang sebenarnya
Keselamatan adalah anugerah, bukan karena jasa.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 2:16
Kita mungkin merasa tidak layak untuk diselamatkan, tetapi Tuhan tidak pernah berhenti mencari cara untuk menyelamatkan kita. Dia bisa memakai siapa saja untuk menolong kita, termasuk orang yang tidak kita duga.
Terima kasih, Tuhan, karena Engkau selalu menyediakan jalan keluar dan penolong bagi umat-Mu yang lemah. Amin.