Hakim-hakim 19:29

“Setelah sampai di rumahnya, dia mengambil pisau dan memegang tubuh gundiknya, lalu memotong-motongnya menurut tulang-tulangnya menjadi dua belas potongan. Kemudian, dia mengirimnya ke seluruh daerah orang Israel.”

Hakim-hakim 19:29 · AYT

Alkitab Yang Terbuka

“Sesampai di rumah, diambilnyalah pisau, dipegangnyalah mayat gundiknya, dipotong-potongnya menurut tulang- tulangnya menjadi dua belas potongan, lalu dikirimnya ke seluruh daerah orang Israel.”

Hakim-hakim 19:29 · TB

Terjemahan Baru

“Sampai di rumah, ia masuk dan mengambil pisau kemudian memotong-motong mayat selirnya itu menjadi dua belas potong. Setelah itu, ia mengirim potongan-potongan itu kepada kedua belas suku bangsa Israel, masing-masing satu potong.”

Hakim-hakim 19:29 · BIS

Bahasa Indonesia Sehari-hari

“Sesampainya di rumah, orang Lewi itu mengambil pisau dan memotong-motong mayat itu menjadi dua belas bagian. Kemudian dia mengirim utusan-utusan untuk membawa potongan-potongan itu ke daerah setiap suku Israel.”

Hakim-hakim 19:29 · TSI

Terjemahan Sederhana Indonesia

“And when he was come into his house, he took a knife, and laid hold on his concubine, and divided her, together with her bones, into twelve pieces, and sent her into all the coasts of Israel.”

Hakim-hakim 19:29 · KJV

King James Version