Laporan Para Pengintai
Hakim-hakim 18:8
Dan Merebut Lais dan Patung Mikha
PerikopOrang Dan Merebut Kota Lais · Hakim-hakim 18:1-31 →“Ketika mereka pulang kepada saudara-saudaranya di Zora dan Esytaol, saudara-saudara mereka berkata kepadanya, “Apakah yang kamu dapatkan?””Hakim-hakim 18:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Setelah mereka kembali kepada saudara-saudara sesukunya di Zora dan Esytaol, berkatalah saudara-saudara sesukunya kepada mereka: "Apakah yang kamu dapati di sana?"”Hakim-hakim 18:8 · TB
Terjemahan Baru
“Ketika kelima orang itu kembali kepada orang-orang sesukunya di Zora dan Esytaol, mereka diminta memberikan laporan.”Hakim-hakim 18:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sesudah regu itu kembali ke Zora dan Estaol, saudara-saudara sesuku mereka bertanya, “Apa yang kalian lihat di sana?””Hakim-hakim 18:8 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And they came unto their brethren to Zorah and Eshtaol: and their brethren said unto them, What say ye?”Hakim-hakim 18:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 18:8?
Ayat ini menceritakan bahwa kelima pengintai kembali kepada saudara-saudara mereka di Zora dan Esytaol, dan mereka ditanya, "Apakah yang kamu dapatkan?" Ini menunjukkan bahwa laporan mereka sangat dinantikan oleh seluruh suku Dan.
Latar belakang
Kembali ke Kampung Halaman
Kelima pengintai kembali ke saudara-saudara mereka di Zora dan Esytaol. Ketika ditanya, mereka siap melaporkan hasil pengintaian.
Di mana
Zora dan Esytaol
Kampung halaman suku Dan
Kapan
~1200 SM
Zaman Hakim-hakim
Yang berbicara
Penulis Kitab Hakim-hakim
Penulis anonim yang mencatat sejarah Israel
Kepada
Pembaca Israel
Umat yang perlu belajar dari masa lalu
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שׁוּב
shuv · pulang
kembali, berbalik
אָח
ach · saudara
saudara laki-laki, kerabat
אָמַר
amar · bertanya
berkata, menyampaikan
Kata 'kembali' dan 'saudara' menekankan solidaritas suku, tetapi 'bertanya' menunjukkan mereka mencari kepastian dari laporan.
Tahukah kamu
Suku Dan yang Kehilangan Wilayah
Suku Dan awalnya mendapat bagian di pesisir, tetapi tidak bisa mendudukinya karena tekanan orang Filistin, sehingga mencari daerah baru.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hakim-hakim 18:8
Bilangan 13:27
Laporan pengintai
“Kami sudah masuk ke negeri tempat engkau menyuruh kami, dan sesungguhnya negeri itu berlimpah-limpah susu dan madunya.”
Ulangan 1:22
Kebiasaan mengintai
“Lalu kamu mendekati aku dan berkata: 'Marilah kita menyuruh orang mendahului kita untuk mengintai negeri itu.'”
Hakim-hakim 18:11
Tindak lanjut
“Lalu berangkatlah dari sana, dari Zora dan Esytaol, enam ratus orang dari kaum keluarga Dan, diperlengkapi dengan senjata.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hakim-hakim 18:8
✕ Sering dikira
Para pengintai hanya melaporkan fakta tanpa penilaian.
✓ Yang sebenarnya
Mereka memberikan penilaian positif dan segera menyarankan penyerangan di ayat berikutnya.
✕ Sering dikira
Zora dan Esytaol adalah kota yang sama.
✓ Yang sebenarnya
Keduanya kota berbeda tetapi berdekatan di wilayah suku Dan.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 18:8
Setiap kita memiliki tanggung jawab untuk berbagi informasi dan pengalaman dengan sesama. Jadilah pribadi yang dapat dipercaya dalam menyampaikan kabar.
Tuhan, jadikan aku saksi yang jujur dan berguna bagi sesamaku. Amin.