Bilangan 13:27
“Mereka berkata kepada Musa, “Kami sudah pergi ke negeri ke mana engkau utus kami. Negeri itu memang berlimpah dengan susu dan madu. Inilah buah dari sana.”Bilangan 13:27 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Mereka menceritakan kepadanya: "Kami sudah masuk ke negeri, ke mana kausuruh kami, dan memang negeri itu Bilangan 13.28–32 80 berlimpah-limpah susu dan madunya, dan inilah hasilnya.”Bilangan 13:27 · TB
Terjemahan Baru
“Kata mereka kepada Musa, "Kami sudah menyelidiki negeri itu dan melihat bahwa tanahnya kaya dan subur, dan ini sedikit buah-buahan dari sana.”Bilangan 13:27 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kata mereka kepada Musa, “Kami sudah pergi ke negeri yang Tuan perintahkan. Benar, negeri itu berlimpah dengan hasil alam. Lihat, ini buah-buahan dari sana.”Bilangan 13:27 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And they told him, and said, We came unto the land whither thou sentest us, and surely it floweth with milk and honey; and this is the fruit of it.”Bilangan 13:27 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 13:27?
Para pengintai mengakui bahwa negeri itu memang subur dan berlimpah, sesuai janji Tuhan. Namun, mereka juga menyebutkan tantangan besar, yaitu bangsa-bangsa yang kuat dan kota-kota berbenteng, serta keturunan Enak yang tinggi besar. Laporan ini jujur, tetapi memperlihatkan rasa takut mereka.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 13:27
Terkadang kita melihat berkah Tuhan, tetapi juga melihat masalah yang tampak mustahil. Jangan biarkan tantangan menutupi pengakuan akan kebaikan Tuhan. Bersyukurlah atas apa yang sudah diberikan, meskipun masih ada perjuangan di depan.
Tuhan, buka mataku untuk melihat kebaikan-Mu di tengah tantangan, dan beri aku keberanian untuk melangkah maju. Amin.