Keberangkatan 600 Orang
Hakim-hakim 18:11
Suku Dan Merebut Lais
PerikopOrang Dan Merebut Kota Lais · Hakim-hakim 18:1-31 →“Lalu, enam ratus orang suku Dan yang dipersenjatai berangkat dari Zora dan Esytaol.”Hakim-hakim 18:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu berangkatlah dari sana, dari Zora dan Esytaol, enam ratus orang dari kaum suku Dan, diperlengkapi dengan senjata.”Hakim-hakim 18:11 · TB
Terjemahan Baru
“Karena itu, berangkatlah dari Zora dan Esytaol 600 orang suku Dan. Dengan senjata lengkap,”Hakim-hakim 18:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Maka berangkatlah pasukan suku Dan yang terdiri dari 600 warga kota Zora dan Estaol. Mereka diperlengkapi dengan senjata perang.”Hakim-hakim 18:11 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And there went from thence of the family of the Danites, out of Zorah and out of Eshtaol, six hundred men appointed with weapons of war.”Hakim-hakim 18:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 18:11?
Ayat ini mencatat bahwa enam ratus orang dari suku Dan yang dipersenjatai berangkat dari Zora dan Esytaol. Ini menunjukkan keseriusan mereka untuk menaklukkan Lais sesuai dengan laporan para pengintai.
Latar belakang
Ekspedisi Bersenjata
Enam ratus orang bersenjata dari suku Dan berangkat dari Zora dan Esytaol untuk merebut Lais. Jumlah yang relatif kecil ini menunjukkan bahwa mereka tidak membawa seluruh suku, melainkan pasukan khusus.
Di mana
Zora dan Esytaol
Titik keberangkatan ekspedisi
Kapan
~1100 SM
Zaman Hakim-hakim
Yang berbicara
Narator
Penulis kitab Hakim-hakim yang mencatat sejarah Israel.
Kepada
Pembaca
Umat Israel yang merenungkan masa lampau.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שֵׁשׁ מֵאוֹת
shesh me'ot · enam ratus
jumlah pasukan yang spesifik
חָמוּשׁ
chamush · bersenjata
dilengkapi senjata untuk perang
נָסַע
nasa · berangkat
bergerak, berjalan, memindahkan kemah
Kata 'bersenjata' dan 'berangkat' menunjukkan persiapan militer yang matang; 'enam ratus' mengisyaratkan pasukan yang cukup besar namun tidak sebesar seluruh suku.
Tahukah kamu
Angka yang Berarti
Angka 600 dalam Alkitab sering melambangkan kekuatan militer (bandingkan dengan 600 kereta Firaun di Keluaran 14:7). Ini menunjukkan keseriusan ekspedisi mereka.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hakim-hakim 18:11
Hakim-hakim 18:16
Mengulang jumlah
“Bersamaan dengan itu, keenam ratus orang dari keturunan Dan yang diperlengkapi dengan senjata berdiri di pintu gerbang.”
Keluaran 14:7
Angka 600
“Ia membawa enam ratus kereta terpilih.”
Hakim-hakim 20:2
Konteks perang
“Para pemimpin seluruh bangsa dan semua suku Israel hadir dalam jemaah umat Allah: empat ratus ribu orang berjalan kaki, yang bersenjatakan pedang.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hakim-hakim 18:11
✕ Sering dikira
Mengira ini adalah seluruh suku Dan yang pindah.
✓ Yang sebenarnya
Ini hanya pasukan bersenjata, bukan populasi penuh; keluarga dan barang-barang disebutkan kemudian.
✕ Sering dikira
Menganggap 'enam ratus' sebagai angka kecil sehingga tindakan mereka tidak terlalu berdampak.
✓ Yang sebenarnya
Dengan standar militer zaman itu, 600 adalah pasukan yang signifikan.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 18:11
Pengambilan keputusan yang matang memerlukan persiapan yang matang pula. Jangan setengah-setengah dalam melakukan sesuatu, tetapi lakukan dengan sepenuh hati.
Tuhan, ajari aku untuk mempersiapkan setiap langkahku dengan sungguh-sungguh dan bertanggung jawab. Amin.