Ajakan Menyerang
Hakim-hakim 18:9
Dan Merebut Lais dan Patung Mikha
PerikopOrang Dan Merebut Kota Lais · Hakim-hakim 18:1-31 →“Mereka berkata, “Bangunlah, dan mari kita maju menyerang mereka. Sebab, kami telah melihat negeri itu, dan sungguh sangat baik. Apakah engkau akan tinggal diam? Jangan berlambat-lambat untuk pergi, memasuki, dan menduduki negeri itu!””Hakim-hakim 18:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Jawab mereka: "Bersiaplah, marilah kita maju menyerang mereka, sebab kami telah melihat negeri itu, dan memang sangat baik. Masakan kamu tinggal diam! Janganlah bermalas-malas untuk pergi memasuki dan menduduki negeri itu.”Hakim-hakim 18:9 · TB
Terjemahan Baru
“Mereka pun berkata, "Mari kita menyerang Lais. Kami sudah ke sana, dan melihat bahwa tanahnya baik, luas dan makmur, segalanya ada. Jangan tetap saja di sini dan tidak berbuat apa-apa. Cepatlah ke sana dan merebut negeri itu. Kalian akan mendapati bahwa penduduknya sama sekali tidak menyangka akan diserang. Kami yakin Allah telah memberikan negeri itu kepada kalian."”Hakim-hakim 18:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jawab mereka, “Kami melihat tanah Lais yang sangat sejahtera. Ayo kita serang mereka! Jangan diam saja! Kita harus cepat-cepat masuk merebut wilayah itu!”Hakim-hakim 18:9 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And they said, Arise, that we may go up against them: for we have seen the land, and, behold, it is very good: and are ye still? be not slothful to go, and to enter to possess the land.”Hakim-hakim 18:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 18:9?
Ayat ini berisi semangat para pengintai yang mendorong suku Dan untuk segera menyerang Lais karena mereka melihat negeri itu sangat baik. Mereka mengajak untuk tidak berlambat-lambat, tetapi segera maju menduduki negeri itu.
Latar belakang
Semangat Perang
Para pengintai mendesak saudara-saudara mereka untuk segera bergerak menyerang Lais karena negeri itu sangat baik. Mereka yakin Allah telah menyerahkan kota itu ke tangan mereka.
Di mana
Zora dan Esytaol
Perkemahan atau tempat berkumpul suku Dan
Kapan
~1200 SM
Zaman Hakim-hakim
Yang berbicara
Lima pengintai dari suku Dan
Orang-orang perkasa yang ditugaskan menyelidiki negeri
Kepada
Saudara-sesuku Dan
Sekitar 600 orang yang berkumpul di Zora dan Esytaol
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קוּם
qum · bangunlah
berdiri, bangkit, bertindak
עָלָה
alah · maju
naik, pergi ke, maju
טוֹב
tov · baik
baik, indah, berharga
Perintah untuk 'bangun' dan 'maju' menunjukkan inisiatif manusia, sementara 'baik' menggambarkan penilaian subjektif, bukan kepastian ilahi.
Tahukah kamu
Rasa Aman yang Mematikan
Lais tidak memiliki pertahanan yang kuat, sehingga mudah ditaklukkan, meskipun penduduknya hidup sejahtera.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hakim-hakim 18:9
Ulangan 1:21
Perintah maju
“Lihatlah, TUHAN, Allahmu, telah menyerahkan negeri itu kepadamu; majulah, dudukiilah itu.”
Yosua 2:24
Keyakinan serupa
“Sesungguhnya TUHAN telah menyerahkan seluruh negeri ini ke dalam tangan kita.”
Hakim-hakim 18:10
Lanjutan nasihat
“Apabila kamu memasukinya, kamu akan mendapati rakyat yang hidup dengan tenteram.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hakim-hakim 18:9
✕ Sering dikira
'Allah telah menyerahkannya' berarti Tuhan secara langsung memerintahkan penaklukan ini.
✓ Yang sebenarnya
Teks tidak menyebutkan perintah Tuhan; para pengintai menyatakan keyakinan mereka sendiri.
✕ Sering dikira
Mereka menyerang karena tidak punya pilihan lain.
✓ Yang sebenarnya
Mereka memilih menyerang karena menginginkan negeri yang subur, bukan karena terpaksa.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 18:9
Saat kita melihat peluang atau kesempatan yang baik, jangan ragu untuk bertindak. Tapi pastikan langkah kita sejalan dengan kehendak Tuhan.
Tuhan, beri aku keberanian untuk mengambil langkah yang tepat pada waktu yang Engkau tunjukkan. Amin.