Pembakaran Lais
Hakim-hakim 18:28
Suku Dan Merebut Lais
“Tidak ada orang yang menolong, sebab kota itu jauh dari Sidon, dan mereka tidak bergaul dengan siapa pun juga. Kota itu terletak di Lembah Bet-Rehob. Keturunan Dan mendirikan kota itu kembali dan menetap di sana.”Hakim-hakim 18:28 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tidak ada orang yang datang menolong, sebab kota itu jauh dari Sidon dan orang-orang kota itu tidak bergaul dengan siapapun juga. Letak kota itu di lembah Bet-Rehob. Kemudian bani Dan membangun kota itu kembali dan diam di sana.”Hakim-hakim 18:28 · TB
Terjemahan Baru
“(18:27)”Hakim-hakim 18:28 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tidak ada yang datang menolong penduduk Lais, karena kota itu jauh dari kota Sidon, lagipula mereka tidak menjalin hubungan dengan kota-kota lain. Lais berada di lembah dekat kota Bet Rehob. Kemudian suku Dan membangun kembali kota itu dan tinggal di sana.”Hakim-hakim 18:28 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And there was no deliverer, because it was far from Zidon, and they had no business with any man; and it was in the valley that lieth by Bethrehob. And they built a city, and dwelt therein.”Hakim-hakim 18:28 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 18:28?
Kota Lais tidak mendapat pertolongan karena letaknya jauh dari Sidon dan tidak punya sekutu. Suku Dan menduduki kota itu dan membangunnya kembali sebagai kota mereka.
Latar belakang
Kota yang Tidak Ditolong
Suku Dan menyerang Lais dan membakarnya. Tidak ada yang menolong karena kota itu jauh dari Sidon dan tidak punya sekutu. Mereka merebut kota itu dan mendirikannya kembali.
Di mana
Lais
Di kota Lais yang terbakar
Kapan
~1100 SM
Zaman Hakim-hakim
Yang berbicara
Narator
Penulis kitab Hakim-him, mencatat sejarah Israel.
Kepada
Pembaca
Orang yang membaca atau mendengar kitab ini.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עָזַר
azar · menolong
memberi bantuan atau dukungan dalam kesusahan.
רָחוֹק
rachok · jauh
berjarak besar, terpencil secara geografis atau hubungan.
שָׂרַף
saraf · membakar
menghanguskan dengan api, pemusnahan total.
Ketiga kata ini menegaskan bahwa kehancuran Lais terjadi karena isolasi—tidak ada 'azar' (pertolongan) sebab mereka 'rachok' (jauh) dari sekutu, dan akibatnya kota itu 'saraf' (dibakar). Ini mengingatkan bahwa komunitas yang terisolasi rentan.
Tahukah kamu
Lais yang Terpencil
Lais terletak di lembah yang subur dan makmur, tetapi karena jauh dari Sidon dan tidak punya hubungan dengan orang lain, mereka mudah diserang.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hakim-hakim 18:28
Ulangan 32:30
Kerentanan tanpa Tuhan
“Bagaimana mungkin satu orang mengejar seribu orang...?”
Amsal 18:19
Pentingnya hubungan
“Saudara yang dipersalahkan lebih sulit didapat daripada kota yang berkubu.”
Hakim-hakim 5:23
Kutukan karena tak menolong
“Kutukilah Meroz... sebab mereka tidak datang menolong TUHAN.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hakim-hakim 18:28
✕ Sering dikira
Menganggap Lais dihukum karena dosa mereka sendiri.
✓ Yang sebenarnya
Alkitab tidak menyatakan Lais jahat; mereka hanya aman dan tenteram, tetapi tidak punya sekutu.
✕ Sering dikira
Menganggap pembakaran kota adalah perintah Tuhan.
✓ Yang sebenarnya
Teks tidak menyebut perintah Tuhan; ini adalah tindakan suku Dan yang inisiatif sendiri.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 18:28
Kesendirian bisa membuat kita rentan. Penting untuk memiliki komunitas yang mendukung dan hubungan yang sehat. Jangan mengisolasi diri, karena kita diciptakan untuk saling menolong.
Allah, terima kasih untuk orang-orang yang Engkau tempatkan dalam hidupku. Ajar aku menjadi sahabat yang setia dan mau menerima pertolongan. Amin.