Kota Baru Bernama Dan
Hakim-hakim 18:29
Suku Dan Merebut Lais
“Mereka menamai kota itu dengan nama Dan, seperti nama nenek moyang mereka, Dan, yang lahir bagi Israel. Akan tetapi, Lais adalah nama kota itu pada awalnya.”Hakim-hakim 18:29 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Mereka menamai kota itu Dan, menurut nama bapa leluhur mereka, yakni Dan, yang lahir bagi Israel, tetapi nama kota itu dahulu adalah Lais.”Hakim-hakim 18:29 · TB
Terjemahan Baru
“Nama kota itu mereka ganti menjadi Dan, menurut nama bapak leluhur mereka, yaitu Dan, anak Yakub.”Hakim-hakim 18:29 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Mereka mengganti nama kota Lais menjadi kota Dan, menurut nama nenek moyang mereka, yaitu Dan anak Yakub.”Hakim-hakim 18:29 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And they called the name of the city Dan, after the name of Dan their father, who was born unto Israel: howbeit the name of the city was Laish at the first.”Hakim-hakim 18:29 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 18:29?
Suku Dan menamai kota Lais menjadi Dan untuk menghormati leluhur mereka, Dan, anak Yakub. Ini menunjukkan semangat kesukuan dan identitas mereka yang kuat, tetapi juga upaya untuk melegitimasi penaklukan mereka.
Latar belakang
Nama Baru untuk Kota Baru
Suku Dan menamai kota itu 'Dan' untuk menghormati leluhur mereka, Dan anak Yakub. Nama aslinya Lais dilupakan.
Di mana
Dan (sebelumnya Lais)
Di kota yang baru didirikan
Kapan
~1100 SM
Zaman Hakim-him
Yang berbicara
Narator
Penulis kitab Hakim-him, mencatat sejarah Israel.
Kepada
Pembaca
Orang yang membaca atau mendengar kitab ini.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קָרָא
qara · menamai
memberi nama, memanggil dengan nama.
אָב
av · nenek moyang
ayah, leluhur, orang yang menjadi asal usul.
רִאשׁוֹן
rishon · awalnya
yang pertama, sebelumnya, semula.
Tindakan 'qara' (menamai) kota 'Dan' adalah upaya untuk menegaskan identitas dan warisan 'av' (nenek moyang), sambil mengabaikan 'rishon' (nama asli) Lais. Ini menunjukkan bagaimana manusia sering menulis ulang sejarah untuk kepentingan sendiri.
Tahukah kamu
Dan di Utara, Dan di Selatan
Kota Dan ini menjadi batas utara Israel, sehingga frasa 'dari Dan sampai Bersyeba' menandai seluruh negeri. Ini berbeda dengan suku Dan yang awalnya mendapat wilayah di selatan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hakim-hakim 18:29
Kejadian 30:6
Asal nama Dan
“Lalu Rahel berkata, 'Allah telah memberiku keadilan...' maka ia menamainya Dan.”
Yosua 19:47
Pengambilalihan sebelumnya
“Karena daerah bani Dan terlalu sempit, mereka maju dan berperang melawan Lesem... dan menamainya Dan.”
1 Raja-raja 12:29
Dan jadi pusat penyembahan
“Lalu ia menempatkan seekor lembu di Betel dan seekor lagi di Dan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hakim-hakim 18:29
✕ Sering dikira
Mengira kota Dan dinamai oleh Yakub sendiri.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah pemberian nama oleh suku Dan, bukan oleh Yakub.
✕ Sering dikira
Menganggap nama 'Dan' tidak ada hubungan dengan sejarah.
✓ Yang sebenarnya
Nama itu justru untuk menghormati Dan, salah satu dari dua belas anak Yakub.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 18:29
Nama dan warisan penting, tetapi jangan memakai identitas untuk membenarkan perbuatan yang salah. Hidup dengan integritas lebih penting daripada sekadar menonjolkan identitas kelompok.
Tuhan, tolong aku menghidupi iman dan identitasku dengan cara yang memuliakan-Mu, bukan hanya untuk kepentinganku sendiri. Amin.