Hakim-hakim 18:24
“Dia berkata, “Kamu telah mengambil ilah-ilahku yang telah aku buat, juga imamku, lalu pergi. Apa lagi yang tersisa? Mengapa kamu bertanya kepadaku, ‘Apa sebabnya?’””Hakim-hakim 18:24 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“"Allahku yang kubuat serta imam juga kamu ambil, lalu kamu pergi. Apakah lagi yang masih tinggal padaku? Bagaimana perkataanmu itu kepadaku: Mau apa engkau?"”Hakim-hakim 18:24 · TB
Terjemahan Baru
“Mikha menjawab, "Kamu melarikan patung-patung saya dan imamnya, sehingga saya tidak mempunyai apa-apa lagi, lalu kamu berkata, 'Ada apa!'"”Hakim-hakim 18:24 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jawab Mika, “Enak saja kalian bertanya, ‘Mau apa kamu!’ Kalian sudah merebut semua milik saya! Kalian pergi membawa patung-patung dewa buatan saya. Imam saya juga kalian ambil!””Hakim-hakim 18:24 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he said, Ye have taken away my gods which I made, and the priest, and ye are gone away: and what have I more? and what is this that ye say unto me, What aileth thee?”Hakim-hakim 18:24 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 18:24?
Mikha menjawab dengan putus asa: mereka telah mengambil allah-allahnya dan imamnya, sehingga dia tidak punya apa-apa. Ini menunjukkan betapa sia-sianya penyembahan berhala—sesuatu yang dia buat sendiri tidak dapat menolong.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 18:24
Jangan menempatkan kepercayaan pada hal-hal yang kita ciptakan sendiri—karier, kekayaan, atau hubungan. Itu semua bisa hilang dan tidak memberi kepuasan sejati. Hanya Tuhan yang layak disembah dan dipercaya.
Tuhan, jauhkan aku dari menyembah berhala modern; Engkaulah satu-satunya sandaran yang tidak pernah mengecewakan. Amin.