Hakim-hakim 18:25
“Keturunan Dan berkata kepadanya, “Jangan terdengar lagi perkataanmu kepada kami supaya jangan ada orang yang menyerang karena sakit hati, lalu menghilangkan nyawamu dan nyawa kehidupan keluargamu.””Hakim-hakim 18:25 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Berkatalah bani Dan kepadanya: "Janganlah suaramu kedengaran lagi kepada kami, nanti ada orang yang menyerang engkau karena sakit hati Hakim-hakim 18.26–30 102 dan dengan demikian engkau serta seisi rumahmu kehilangan nyawa."”Hakim-hakim 18:25 · TB
Terjemahan Baru
“Kata orang-orang suku Dan itu, "Lebih baik tutup mulut; jangan sampai orang-orang ini menjadi marah lalu menyerang engkau. Nanti engkau dan seluruh keluargamu mati."”Hakim-hakim 18:25 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Orang-orang Dan mengancamnya, “Tidak usah banyak mulut! Awas, orang-orang kami bisa marah mendengarnya. Kamu sekeluarga belum mau mati, bukan?””Hakim-hakim 18:25 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the children of Dan said unto him, Let not thy voice be heard among us, lest angry fellows run upon thee, and thou lose thy life, with the lives of thy household.”Hakim-hakim 18:25 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 18:25?
Orang-orang Dan mengancam Mikha agar tidak bersuara, karena mereka lebih kuat dan bisa membunuhnya sekeluarga. Ini menunjukkan bahwa kekuatan dan intimidasi menggantikan keadilan dan kebenaran.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 18:25
Jangan menggunakan kekuatan atau posisi untuk membungkam orang lain demi kepentingan sendiri. Ketika kita berkuasa, kita harus memakai pengaruh itu untuk melindungi, bukan menindas.
Tuhan, ajari aku menggunakan kekuatan dan pengaruhku dengan bijak dan adil, bukan untuk menekan sesamaku. Amin.