Hakim-hakim 18:14
“Kelima orang yang telah pergi mengintai negeri Lais berbicara kepada saudara-saudara sesukunya, “Tahukah kamu bahwa rumah ini mempunyai efod, terafim, patung pahatan, dan patung tuangan? Karena itu, ketahuilah apa yang harus kaulakukan.””Hakim-hakim 18:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu berbicaralah kelima orang yang telah pergi mengintai daerah Lais itu, katanya kepada saudara-saudara sesukunya: "Tahukah kamu, bahwa dalam rumah-rumah ini ada efod, terafim, patung pahatan dan patung tuangan? Oleh sebab itu, insafilah apa yang akan kamu perbuat!"”Hakim-hakim 18:14 · TB
Terjemahan Baru
“Kelima orang mata-mata yang dahulu diutus itu berkata kepada kawan-kawannya, "Tahukah kalian bahwa di salah satu rumah ini ada patung yang berlapis perak? Ada juga patung-patung lain dan efod. Coba pikirkan apa yang harus kita buat."”Hakim-hakim 18:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kelima orang yang mengintai Lais berkata kepada saudara-saudara mereka, “Di rumah-rumah itu ada efod, patung-patung berhala pelindung keluarga, dan sebuah patung dewa yang berlapis perak. Nah, kita tahu apa yang harus kita lakukan. Ayo!””Hakim-hakim 18:14 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then answered the five men that went to spy out the country of Laish, and said unto their brethren, Do ye know that there is in these houses an ephod, and teraphim, and a graven image, and a molten image? now therefore consider what ye have to do.”Hakim-hakim 18:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 18:14?
Lima pengintai memberitahu sesama suku mereka tentang rumah Mikha yang memiliki efod, terafim, patung pahatan, dan patung tuangan. Mereka mengajak untuk mempertimbangkan tindakan, menunjukkan bahwa mereka melihat benda-benda ini sebagai sesuatu yang bernilai, meskipun itu adalah berhala.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 18:14
Kita harus berhati-hati agar tidak tergoda oleh hal-hal yang terlihat bernilai tetapi sebenarnya menjauhkan kita dari Allah. Pertimbangkan apa yang kita kagumi dan pastikan itu sesuai dengan kehendak-Nya.
Ya Bapa, jauhkanlah aku dari godaan untuk mengingini hal-hal yang bukan dari-Mu, dan mampukan aku menghargai perkara yang kudus. Amin.