Hakim-hakim 18:12
“Mereka pergi dan berkemah di Kiryat-Yearim, di tanah Yehuda. Itulah sebabnya, tempat itu dinamai Mahane-Dan sampai hari ini, letaknya di sebelah barat Kiryat-Yearim.”Hakim-hakim 18:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Mereka maju, lalu berkemah di Kiryat-Yearim di Yehuda. Itulah sebabnya tempat itu disebut Mahane- Dan sampai sekarang; letaknya di sebelah barat Kiryat-Yearim.”Hakim-hakim 18:12 · TB
Terjemahan Baru
“mereka pergi ke bagian barat Kiryat-Yearim di wilayah Yehuda lalu berkemah di situ. Itulah sebabnya tempat itu masih dinamakan Perkemahan Dan.”Hakim-hakim 18:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Mereka mendaki ke sebelah barat Kiryat Yearim di Yehuda dan berkemah di sana. Karena itu, sampai waktu kitab ini ditulis, tempat itu disebut Mahane Dan, yang artinya Perkemahan Dan.”Hakim-hakim 18:12 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And they went up, and pitched in Kirjathjearim, in Judah: wherefore they called that place Mahanehdan unto this day: behold, it is behind Kirjathjearim.”Hakim-hakim 18:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 18:12?
Ayat ini menceritakan bahwa mereka berkemah di Kiryat-Yearim dan menamai tempat itu Mahane-Dan. Ini menunjukkan jejak sejarah perjalanan suku Dan dan bagaimana mereka meninggalkan tanda di tempat yang mereka lalui.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 18:12
Setiap perjalanan hidup meninggalkan jejak. Jadikan jejak kita sebagai berkat dan pengingat akan karya Tuhan bagi orang lain.
Tuhan, biarlah setiap langkah hidupku menjadi kesaksian akan kasih-Mu. Amin.