Roh TUHAN menggerakkan Simson
Hakim-hakim 13:25
Kelahiran Simson yang Ajaib
“Roh TUHAN mulai menggerakkan dia di Mahane-Dan, di antara Zora dan Esytaol.”Hakim-hakim 13:25 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Mulailah hatinya digerakkan oleh Roh TUHAN di Mahane-Dan yang terletak di antara Zora dan Esytaol.”Hakim-hakim 13:25 · TB
Terjemahan Baru
“dan ketika ia berada di perkemahan suku Dan, yang terletak di antara Zora dan Esytaol, Roh TUHAN mulai memberikan kekuatan kepadanya.”Hakim-hakim 13:25 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Roh TUHAN mulai menggerakkan hati Simson ketika dia tinggal di Mahane Dan yang terletak di antara kota Zora dan kota Estaol.”Hakim-hakim 13:25 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the Spirit of the LORD began to move him at times in the camp of Dan between Zorah and Eshtaol.”Hakim-hakim 13:25 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 13:25?
Roh TUHAN mulai menggerakkan Simson di Mahane-Dan, antara Zora dan Esytaol. Ini menandakan awal panggilan Simson sebagai nazir Allah dan calon penyelamat Israel dari Filistin, menunjukkan bahwa kekuatannya berasal dari Tuhan, bukan dari dirinya sendiri.
Latar belakang
Simson mulai digerakkan oleh Roh TUHAN
Setelah Simson lahir dan tumbuh dewasa, Roh TUHAN mulai menggerakkan dia di Mahane-Dan, yang terletak antara Zora dan Esytaol. Ini menandai awal dari panggilan Simson sebagai hakim dan pembebas Israel dari orang Filistin.
Di mana
Mahane-Dan, antara Zora dan Esytaol
Wilayah Suku Dan
Kapan
sekitar 1100 SM
Zaman Hakim-hakim
Yang berbicara
Penulis Hakim-hakim
Tradisi Yahudi, mungkin Samuel atau imam
Kepada
Pembaca Israel
Umat Tuhan yang perlu diingatkan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רוּחַ
ruach · Roh
Roh, angin, atau nafas; kekuatan hidup dari Allah
פָּעַם
pa'am · menggerakkan
Menggerakkan, mendorong, atau menggetarkan dengan kuat
מַחֲנֵה־דָן
Machaneh-Dan · Mahane-Dan
Perkemahan Dan; lokasi antara Zora dan Esytaol
Roh TUHAN 'pa'am' (menggerakkan) Simson secara fisik dan emosional, seperti getaran yang kuat, menunjukkan bahwa kekuatannya berasal dari Allah, bukan dari dirinya sendiri.
Tahukah kamu
Mahane-Dan: 'Kemah Dan'
Nama Mahane-Dan berarti 'perkemahan Dan' dan merujuk pada tempat di mana suku Dan pernah berkemah (Hakim-hakim 18:12).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hakim-hakim 13:25
Hakim-hakim 14:6
Penguasaan Roh
“Roh TUHAN menguasai dia, sehingga dia mencabik singa muda itu seperti mencabik anak kambing.”
Hakim-hakim 15:14
Kuasa atas Simson
“Roh TUHAN berkuasa atas dia, dan tali-tali yang mengikat tangannya menjadi seperti benang yang terbakar.”
1 Samuel 16:13
Roh atas pilihan
“Roh TUHAN berkuasa atas Daud sejak hari itu dan seterusnya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hakim-hakim 13:25
✕ Sering dikira
Roh TUHAN 'menggerakkan' berarti Simson selalu melakukan kehendak Allah.
✓ Yang sebenarnya
Roh datang pada saat-saat krisis, tetapi Simson tetap punya kelemahan dan membuat keputusan buruk.
✕ Sering dikira
Simson langsung menjadi hakim yang aktif setelah ayat ini.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini mencatat awal penggerakan, tetapi narasi selanjutnya menunjukkan dia belum langsung memimpin.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 13:25
Seperti Simson, kita dipanggil untuk hidup dalam pimpinan Roh. Namun, jangan menunggu 'momen dramatis'; mulai hari ini, minta Roh memimpin langkah-langkah kecil kita. Saat Roh menggerakkan, pasti ada dampak nyata bagi sesama.
Tuhan, gerakkanlah hatiku oleh Roh-Mu hari ini, agar setiap yang kulakukan memuliakan-Mu dan menjadi berkat bagi orang lain. Amin.