Tabut Allah di Rumah Abinadab
1 Samuel 7:1
Samuel Memimpin Israel kepada Kemenangan
“Orang-orang Kiryat-Yearim datang untuk mengambil Tabut Allah. Mereka membawanya ke rumah Abinadab di bukit. Mereka menguduskan anaknya, Eleazar, untuk menjaga Tabut Allah itu.”1 Samuel 7:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu orang-orang Kiryat-Yearim datang, mereka mengangkut tabut TUHAN itu dan membawanya ke dalam rumah Abinadab yang di atas bukit. Dan Eleazar, anaknya, mereka kuduskan untuk menjaga tabut TUHAN itu.”1 Samuel 7:1 · TB
Terjemahan Baru
“Maka penduduk Kiryat-Yearim mengambil Peti Perjanjian TUHAN itu lalu membawanya ke dalam rumah orang yang bernama Abinadab; rumah itu terletak di atas bukit. Kemudian mereka mentahbiskan Eleazar anak Abinadab, untuk menjaga Peti Perjanjian itu.”1 Samuel 7:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu penduduk Kiryat Yearim datang dan mengambil peti perjanjian TUHAN. Mereka membawanya ke rumah Abinadab yang terletak di atas bukit. Kemudian mereka menetapkan Eleazar, anak Abinadab, untuk bertanggung jawab atas peti perjanjian TUHAN.”1 Samuel 7:1 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the men of Kirjathjearim came, and fetched up the ark of the LORD, and brought it into the house of Abinadab in the hill, and sanctified Eleazar his son to keep the ark of the LORD.”1 Samuel 7:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Samuel 7:1?
Ayat ini menceritakan bahwa Tabut Allah yang dikembalikan oleh orang Filistin akhirnya dibawa ke Kiryat-Yearim dan ditempatkan di rumah Abinadab. Eleazar, anak Abinadab, dikuduskan untuk menjaga tabut itu, menandakan keseriusan dalam merawat hal yang kudus.
Latar belakang
Tabut Ditempatkan
Setelah dikembalikan oleh orang Filistin, tabut Allah dibawa ke Kiryat-Yearim. Orang-orang menempatkannya di rumah Abinadab, dan Eleazar ditugaskan untuk menjaganya, menandakan penerimaan dan penghormatan.
Di mana
Kiryat-Yearim
Kota di bukit, dekat rumah Abinadab
Kapan
~1080 SM
Masa Hakim-hakim
Yang berbicara
Penulis 1 Samuel
Narator alkitabiah, mencatat sejarah Israel
Kepada
Pembaca
Umat Tuhan sepanjang masa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁמַר
shamar · menjaga
menjaga, memelihara, memperhatikan
קָדַשׁ
qadash · menguduskan
menguduskan, memisahkan untuk tujuan suci
בּוֹא
bo · mengambil
datang, pergi, masuk
Tiga kata ini menunjukkan tindakan aktif: datang dengan sengaja, menguduskan dengan serius, dan menjaga dengan setia, menekankan bahwa respons terhadap kehadiran Tuhan memerlukan komitmen nyata.
Tahukah kamu
Rumah di Bukit
Kata 'bukit' bisa merujuk pada Gibea, tempat tinggi yang sering digunakan untuk ibadah, tapi di sini mungkin adalah lokasi rumah Abinadab yang menjadi tempat penyimpanan tabut selama 20 tahun.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Samuel 7:1
Bilangan 1:53
Tugas menjaga
“Orang Lewi harus berkemah di sekeliling Kemah Suci ... dan harus menjaga kemah itu.”
Ulangan 10:8
Pemisahan untuk tugas
“Pada waktu itu TUHAN memisahkan suku Lewi untuk mengangkat tabut perjanjian TUHAN.”
1 Samuel 4:3
Tabut diambil
“Mengapa TUHAN membuat kita terpukul kalah ...? Mari kita ambil tabut perjanjian TUHAN dari Silo.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Samuel 7:1
✕ Sering dikira
Mengira tabut dibiarkan begitu saja tanpa penjagaan.
✓ Yang sebenarnya
Justru ada pengudusan dan penjagaan khusus untuk menghormati kekudusan tabut.
✕ Sering dikira
Menganggap Kiryat-Yearim adalah tempat kudus yang resmi seperti Silo.
✓ Yang sebenarnya
Pada masa itu, tabut ditempatkan di rumah pribadi, bukan di kemah suci, menunjukkan masa transisi.
Renungan
Renungan Singkat 1 Samuel 7:1
Kita bisa belajar bahwa hal-hal yang kudus perlu dijaga dengan serius. Dalam hidup sehari-hari, kita perlu menghormati dan menjaga hal-hal yang kita anggap suci, seperti waktu doa, hubungan dengan Tuhan, dan nilai-nilai rohani.
Tuhan, ajari kami untuk menjaga hal-hal yang Engkau percayakan kepada kami dengan penuh tanggung jawab dan kekudusan. Amin.