Enam ratus pria bersenjata di pintu gerbang
Hakim-hakim 18:16
Suku Dan Merebut Rumah Mikha
“Bersamaan dengan itu, keenam ratus orang dari keturunan Dan yang diperlengkapi dengan senjata berdiri di pintu gerbang.”Hakim-hakim 18:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sementara keenam ratus orang dari bani Dan yang diperlengkapi dengan senjata itu tinggal berdiri di pintu gerbang,”Hakim-hakim 18:16 · TB
Terjemahan Baru
“Pada waktu itu keenam ratus prajurit suku Dan, yang bersenjata lengkap itu, sedang berdiri di depan pintu gerbang.”Hakim-hakim 18:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sementara itu, 600 orang pasukan Dan yang bersenjata berdiri di pintu gerbang.”Hakim-hakim 18:16 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the six hundred men appointed with their weapons of war, which were of the children of Dan, stood by the entering of the gate.”Hakim-hakim 18:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 18:16?
Sementara itu, enam ratus orang Dan yang bersenjata berdiri di pintu gerbang. Ini menunjukkan kesiapan mereka untuk bertindak, bahkan mungkin menggunakan kekuatan. Kedatangan mereka ke rumah Mikha diperhitungkan dengan matang.
Latar belakang
Aksi pencurian yang terang-terangan
Enam ratus orang suku Dan yang bersenjata lengkap berdiri di pintu gerbang, sementara lima pengintai masuk ke dalam rumah Mikha untuk mengambil patung, efod, dan terafim. Ini terjadi saat imam Lewi ada di dalam, dan tidak ada yang menghalangi.
Di mana
Rumah Mikha di Pegunungan Efraim
Di pintu gerbang rumah Mikha, saat senja
Kapan
~1100 SM
Zaman Hakim-hakim
Yang berbicara
Penulis
Sejarawan yang mencatat masa hakim-hakim, ~1100 SM
Kepada
Pembaca
Orang Israel generasi berikutnya, belajar dari masa lalu
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עמד
amad · berdiri
berdiri tegak, siap siaga
למד
lamad · bersenjata
dipersenjatai, siap tempur
פתח השער
petach hasha'ar · pintu gerbang
pintu masuk kota/benteng
Kata 'berdiri' dan 'bersenjata' menunjukkan kesiapan tempur yang sangat terorganisir, bukan gerombolan liar. Mereka bertindak dengan perhitungan yang hati-hati.
Tahukah kamu
Efod dan terafim
Efod biasanya dipakai imam untuk bertanya kepada Tuhan, tapi di sini dibuat menjadi berhala. Terafim adalah patung dewa rumah tangga yang sering dianggap membawa berkat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hakim-hakim 18:16
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hakim-hakim 18:16
✕ Sering dikira
Mengira enam ratus orang itu hanya pengawal pribadi yang sedikit.
✓ Yang sebenarnya
Sejumlah 600 orang adalah kekuatan militer yang besar untuk zaman itu, cukup untuk merebut sebuah kota.
✕ Sering dikira
Mengira mereka berdiri santai di luar, tidak tahu menahu.
✓ Yang sebenarnya
Mereka sengaja berjaga di pintu gerbang untuk mengancam siapa pun yang mencoba menghalangi, menunjukkan niat jahat yang jelas.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 18:16
Kekuatan dan persiapan baik, tetapi kita harus memastikan bahwa tujuan kita berkenan kepada Tuhan. Jangan hanya mengandalkan kekuatan sendiri tanpa mencari kehendak-Nya.
Ya Allah, arahkan setiap persiapan dan rencanaku agar sejalan dengan kehendak-Mu, dan jangan biarkan aku berlaku kasar tanpa kasih. Amin.