Laporan Pengintai: Negeri yang Luas
Hakim-hakim 18:10
Suku Dan Merebut Lais
“Apabila engkau memasukinya, engkau akan mendapati rakyatnya yang hidup dengan tenteram dan negeri yang luas. Sebab, Allah telah menyerahkannya ke dalam tanganmu. Itulah negeri yang di dalamnya tidak kekurangan apa pun di atas bumi.””Hakim-hakim 18:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Apabila kamu memasukinya kamu mendapati rakyat yang hidup Hakim-hakim 18.11–15 99 dengan tenteram, dan negeri itu luas ke sebelah kiri dan ke sebelah kanan. Sesungguhnya, Allah telah menyerahkannya ke dalam tanganmu; itulah tempat yang tidak kekurangan apapun yang ada di muka bumi."”Hakim-hakim 18:10 · TB
Terjemahan Baru
“(18:9)”Hakim-hakim 18:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Waktu kita ke sana, kita akan mendapati mereka tidak berjaga-jaga. Allah sudah memberi kita tanah yang luas dan tidak kekurangan apa pun!””Hakim-hakim 18:10 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“When ye go, ye shall come unto a people secure, and to a large land: for God hath given it into your hands; a place where there is no want of any thing that is in the earth.”Hakim-hakim 18:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 18:10?
Ayat ini menegaskan keyakinan para pengintai bahwa Allah telah menyerahkan negeri itu ke dalam tangan mereka. Mereka menggambarkan negeri itu luas dan penduduknya aman, sehingga mereka merasa yakin akan berhasil.
Latar belakang
Laporan Penuh Semangat
Para pengintai kembali dan melaporkan bahwa negeri Lais sangat baik dan penduduknya hidup tenteram, tanpa kekurangan. Mereka mendorong sesama suku untuk segera maju dan menduduki negeri itu, karena Allah telah menyerahkannya ke tangan mereka.
Di mana
Zora / Esytaol
Perkemahan suku Dan, sebelum keberangkatan
Kapan
~1100 SM
Zaman Hakim-hakim
Yang berbicara
Pengintai suku Dan
Lima pengintai dari Zora dan Esytaol, baru kembali dari Lais.
Kepada
Saudara-sesuku Dan
Enam ratus orang bersenjata yang berkumpul di Zora dan Esytaol.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁקֵט
shaqet · tenteram
tenang, aman dari gangguan
רָחָב
rachav · luas
lebar, lapang, luas
נָתַן
natan · menyerahkan
memberi, menyerahkan ke tangan
Kata 'tenteram' dan 'luas' menggambarkan kondisi ideal, tetapi 'menyerahkan' menunjukkan bahwa keberhasilan itu bergantung pada Allah, bukan sekadar keunggulan militer.
Tahukah kamu
Kemudahan yang Mencurigakan
Para pengintai menggambarkan penduduk Lais sebagai 'tenteram' dan 'tidak kekurangan apa pun', tetapi ini justru menjadi alasan mereka diserang—ketenteraman mereka membuat mereka tidak siap berperang.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hakim-hakim 18:10
Ulangan 3:22
Allah berperang
“Janganlah takut kepada mereka, sebab Tuhan, Allahmu, Dialah yang berperang untuk kamu.”
Yosua 2:24
Serupa laporan pengintai
“Sungguh, Tuhan telah menyerahkan seluruh negeri ini ke dalam tangan kita.”
Mazmur 44:4
Kemenangan dari Tuhan
“Sebab bukan dengan pedang mereka mewarisi negeri, dan bukan lengan mereka yang menyelamatkan mereka.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hakim-hakim 18:10
✕ Sering dikira
Menganggap bahwa Allah pasti memberkati penaklukan ini karena 'Allah telah menyerahkannya'.
✓ Yang sebenarnya
Kalimat itu adalah keyakinan para pengintai, bukan jaminan ilahi; narasi selanjutnya menunjukkan tindakan mereka tidak sepenuhnya benar.
✕ Sering dikira
Membaca 'negeri yang luas' sebagai alasan untuk mengambil tanah orang lain dengan paksa.
✓ Yang sebenarnya
Teks tidak membenarkan perampasan; ini menggambarkan apa yang terjadi, bukan apa yang seharusnya.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 18:10
Keyakinan yang benar datang dari pengenalan akan Tuhan. Saat kita yakin Tuhan menyertai, kita bisa melangkah dengan berani, namun tetap waspada.
Ya Allah, kuatkan imanku untuk percaya bahwa Engkau menyertai setiap langkahku. Amin.