Statistik pasukan Israel
Hakim-hakim 20:2
Perang Saudara: Israel vs Benyamin
“Para pemuka dari seluruh penjuru bangsa itu, yaitu semua suku Israel, hadir dalam jemaat umat Allah yang berjumlah empat ratus ribu orang yang berjalan kaki dan bersenjatakan pedang.”Hakim-hakim 20:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka berdirilah para pemuka dari seluruh bangsa itu, dari segala suku orang Israel, memimpin jemaah umat Allah yang jumlahnya empat ratus ribu orang berjalan kaki, yang bersenjatakan pedang.”Hakim-hakim 20:2 · TB
Terjemahan Baru
“Seluruhnya ada 400.000 prajurit dari pasukan berjalan kaki. Pemimpin-pemimpin dari setiap suku bangsa Israel hadir juga di sana.”Hakim-hakim 20:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(20:1)”Hakim-hakim 20:2 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the chief of all the people, even of all the tribes of Israel, presented themselves in the assembly of the people of God, four hundred thousand footmen that drew sword.”Hakim-hakim 20:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 20:2?
Ayat ini menjelaskan bahwa para pemimpin dari semua suku Israel hadir dalam jemaat, dengan jumlah tentara yang sangat besar, sekitar 400.000 orang bersenjata. Ini menunjukkan kekuatan kolektif dan keseriusan mereka dalam merespon situasi darurat, serta keterlibatan semua pemimpin dalam mengambil keputusan penting.
Latar belakang
Empat ratus ribu prajurit
Para pemimpin seluruh suku hadir, dan jumlah orang Israel yang siap perang mencapai 400.000 orang bersenjatakan pedang. Ini menunjukkan keseriusan dan persatuan nasional luar biasa.
Di mana
Mizpa
Perkumpulan seluruh suku di Mizpa
Kapan
~1050 SM
Zaman Hakim-hakim
Yang berbicara
Penulis Kitab Hakim-hakim
Sejarawan kuno yang mencatat siklus kemurtadan Israel
Kepada
Pembaca Israel kuno
Umat yang hidup setelah peristiwa ini, mungkin pada masa awal kerajaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
פִּנּוֹת
pinnot · pemuka
penjuru atau batu penjuru, pemimpin
קְהַל
qahal · jemaat
perhimpunan, kongregasi
אִישׁ רַגְלִי
ish raqli · berjalan kaki
pejalan kaki, prajurit infanteri
Kata 'pinnot' artinya 'penjuru' atau 'batu penjuru', menunjukkan para pemimpin sebagai fondasi bangsa. 'Qahal' adalah istilah untuk perhimpunan suci, bukan sekadar majelis politik.
Tahukah kamu
Angka yang sangat besar
400.000 adalah jumlah tentara yang sangat besar jika dibandingkan populasi umum, membuat sebagian pakar berpendapat angka ini mungkin simbolis atau mewakili seluruh angkatan bersenjata.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hakim-hakim 20:2
Keluaran 12:37
Jumlah besar pejalan kaki
“...kira-kira enam ratus ribu orang laki-laki berjalan kaki”
Bilangan 1:46
Sensus militer
“Semua orang yang dicatat itu berjumlah enam ratus tiga ribu lima ratus lima puluh orang”
Hakim-hakim 20:17
Angka diulang
“Orang Israel dihitung jumlahnya, tidak termasuk Benyamin, yaitu empat ratus ribu”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hakim-hakim 20:2
✕ Sering dikira
Seluruh Israel hadir sebagai tentara profesional
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah wajib militer dadakan dari semua suku, bukan tentara tetap.
✕ Sering dikira
Berjalan kaki berarti kurang bersenjata atau tidak terlatih
✓ Yang sebenarnya
Itu istilah umum untuk prajurit infanteri, dengan pedang dan peralatan.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 20:2
Saat menghadapi masalah, libatkan semua pihak terkait dan gunakan sumber daya yang ada secara bersama-sama. Kepemimpinan yang baik melibatkan kebersamaan dan kekuatan bersama.
Tuhan, bimbinglah kami untuk menjadi pemimpin yang mengajak semua orang bersatu dan menggunakan setiap talenta untuk kebaikan. Amin.